1 00:03:34,320 --> 00:03:36,197 - Po, një gjysmë inç tjetër dhe është atje për mirë. 2 00:03:36,698 --> 00:03:38,366 Hej, nxito me to fasule- 3 00:03:49,502 --> 00:03:51,963 - Nëse keni para për të paguar, Unë ju jap një pjatë me fasule. 4 00:03:58,720 --> 00:03:59,554 - Mm-hmm. 5 00:04:25,037 --> 00:04:27,415 - Më mjafton kjo. 6 00:04:31,377 --> 00:04:33,087 - Ai nuk është i uritur. 7 00:04:39,802 --> 00:04:41,721 - Atje. 8 00:04:47,477 --> 00:04:48,728 - Lëreni këtu. 9 00:05:44,534 --> 00:05:46,786 - Pusho, Çiko, do të jetosh më gjatë. 10 00:05:46,869 --> 00:05:50,706 - Po, gjithsesi deri nesër. 11 00:05:50,790 --> 00:05:52,959 - Dëgjoje atë, apo jo? 12 00:06:30,288 --> 00:06:31,873 Ka vetëm një mënyrë për të zbuluar. 13 00:06:47,054 --> 00:06:50,558 Nuk është i uritur. Kjo është zi buke. 14 00:06:50,641 --> 00:06:53,060 Zakonisht ndodh kur ju kaloni një shkretëtirë në arrati. 15 00:06:53,144 --> 00:06:55,146 - Po, dhe kushdo qoftë kalon shpejt një shkretëtirë 16 00:06:55,229 --> 00:06:57,565 kam dicka te brejtur ndërgjegjja e tij, a? 17 00:06:57,648 --> 00:07:01,569 - E drejta. 18 00:07:01,652 --> 00:07:04,196 Pra, çfarë ka ndërgjegjja jote, a? 19 00:07:07,533 --> 00:07:09,869 Më mirë kontrolloni dy herë. Ai është goxha pis. 20 00:07:23,215 --> 00:07:25,635 Hmm. 21 00:07:25,718 --> 00:07:28,846 Me fat për ju, zotëri, ju jeni thjesht një kafshë e uritur. 22 00:07:37,396 --> 00:07:39,023 Po. 23 00:07:45,071 --> 00:07:48,199 - Ah, i moshuar... - Merre qetë, Maks. 24 00:07:48,282 --> 00:07:50,076 Duhet të zgjasësh edhe 12 orë të tjera. 25 00:07:50,159 --> 00:07:51,452 Nuk vleni një cent i vdekur. 26 00:07:55,206 --> 00:07:57,500 - Ai do t'ia dalë deri nesër. 27 00:07:59,335 --> 00:08:00,962 - Hej, a mund ta imagjinosh si do të duket ai 28 00:08:01,045 --> 00:08:02,004 kur ata ta var nesër? 29 00:08:02,088 --> 00:08:03,798 - Ai do të jetë i varur si kukull. 30 00:08:03,881 --> 00:08:04,924 - Po. 31 00:08:06,050 --> 00:08:07,885 - Hej, merre me qetësi atje, Çiko. 32 00:08:07,969 --> 00:08:10,429 Jeni të gjithë të emocionuar, do të shkatërrosh një zorrë. 33 00:08:20,147 --> 00:08:23,442 - Ndjehu pothuajse njeri tani, apo jo? 34 00:08:23,526 --> 00:08:25,653 - Po. 35 00:08:25,736 --> 00:08:27,780 Ju thjesht merreni me lehtësi atje tani, max. 36 00:08:27,863 --> 00:08:29,949 - Si, i madh. 37 00:08:38,708 --> 00:08:42,628 - Vamos, hombre, ikim. - Çfarë thatë? 38 00:08:42,712 --> 00:08:43,629 - Hajde, ngrihu. 39 00:08:47,383 --> 00:08:49,593 - E di, Sage, të paktën ju mund të bëni 40 00:08:49,677 --> 00:08:52,013 për një njeri që dëshiron të vdesë është ta uroj atë 41 00:08:52,096 --> 00:08:53,806 një kryq me emrin e tij mbi të. 42 00:08:53,889 --> 00:08:56,183 Thjesht i jep emrin tënd, ju do të merrni një. 43 00:08:56,267 --> 00:08:59,770 - Më quajnë Trinity. 44 00:08:59,854 --> 00:09:02,481 - Trini? - Mm-hmm. 45 00:09:02,565 --> 00:09:05,067 - Epo, kjo është ... - Dora e djathtë e djallit. 46 00:09:09,155 --> 00:09:11,824 - Eja, lëviz. 47 00:09:14,201 --> 00:09:15,786 Sa ju kam borxh? 48 00:09:15,870 --> 00:09:19,540 - Uh, nada- asgjë, në shtëpi. 49 00:09:19,623 --> 00:09:21,292 - Faleminderit. 50 00:09:21,375 --> 00:09:23,377 Fasulet nuk ishin shumë mirë, gjithsesi. 51 00:09:26,422 --> 00:09:27,465 - Señor, ata po shkojnë për të të qëlluar. 52 00:09:27,548 --> 00:09:30,176 - Shh. - Hej, Trinity. 53 00:09:30,259 --> 00:09:32,261 Ata thonë se keni arma më e shpejtë përreth. 54 00:09:34,889 --> 00:09:38,726 - Kështu thonë ata? - Po. 55 00:09:38,809 --> 00:09:41,103 - Zemër. 56 00:09:53,449 --> 00:09:56,452 Në rregull, Çiko, supozoni na tregoni çfarë ndodhi, a? 57 00:09:57,787 --> 00:09:59,872 - Ishte një gringo, Señor. 58 00:09:59,955 --> 00:10:02,166 Ai dëshiron të bëjë dashuri për mujerin tim, 59 00:10:02,249 --> 00:10:04,376 kështu që unë e largoj atë me një thikë të vogël. 60 00:10:04,460 --> 00:10:06,712 Shumë pak thikë, i moshuar. 61 00:10:06,796 --> 00:10:08,964 Oh, por kur shikoj sytë e tij të zinj, 62 00:10:09,048 --> 00:10:12,510 zbardhen dhe ai bie në tokë. 63 00:10:12,593 --> 00:10:13,969 Bada-bum. 64 00:10:14,053 --> 00:10:15,638 Ai duhet të ketë goditi kokën. 65 00:10:15,721 --> 00:10:16,639 - Duhet ta kem. 66 00:10:16,722 --> 00:10:19,100 - Po, kështu mendoj, gjithashtu, i moshuar. 67 00:10:19,183 --> 00:10:19,975 - Ndonjë dëshmitar? 68 00:10:20,059 --> 00:10:22,978 - Jo, vetëm unë. - Mendo mirë tani, Çiko. 69 00:10:23,062 --> 00:10:24,688 - E ke fjalën për gruan time dhe thikën, i moshuar? 70 00:10:24,772 --> 00:10:26,607 - Dhe unë. Hah! 71 00:10:27,024 --> 00:10:28,776 - Oh, jo, kishte vetem ky gringo, 72 00:10:28,859 --> 00:10:30,444 dhe ai dëshiron të bëjë dashuri te gruaja ime. 73 00:10:31,112 --> 00:10:33,239 - Po, e di, dhe ti e largove 74 00:10:33,322 --> 00:10:35,199 me një shumë thikë e vogël. 75 00:10:35,282 --> 00:10:36,617 - Si, Señor. 76 00:10:36,784 --> 00:10:38,119 - Hah! 77 00:11:32,506 --> 00:11:35,092 - Largohu dhe më lër ne paqe! 78 00:11:36,510 --> 00:11:38,179 - Do të shkojmë kur të jemi gati. 79 00:11:38,888 --> 00:11:40,931 - Ti je ai që je duke kërkuar telashe tani! 80 00:11:41,265 --> 00:11:43,225 - Shiko, nuk po shikon jam i zënë? 81 00:11:43,309 --> 00:11:45,186 - Kështu jemi edhe ne! 82 00:11:47,396 --> 00:11:49,648 - Vetëm një mënyrë për ta njoftuar tani. 83 00:11:49,732 --> 00:11:51,609 - Po, rruga e vështirë. 84 00:11:55,905 --> 00:11:58,949 - Vazhdo, 90. Bëhuni djem të mirë. 85 00:12:00,743 --> 00:12:02,953 - Sherif! - Largohu. 86 00:12:03,412 --> 00:12:04,914 Scat! 87 00:12:05,372 --> 00:12:08,125 - Nëse do atë yllin e kallajit për të parë përsëri diellin, 88 00:12:08,209 --> 00:12:10,669 ti me mire liro mikun tonë. 89 00:12:10,753 --> 00:12:13,172 - Ai u zvarrit brenda shtrati i një gruaje. 90 00:12:13,255 --> 00:12:15,758 Ajo donte që ai të dilte, ai nuk doli. 91 00:12:15,841 --> 00:12:17,927 Ata e quajnë atë dhunë trupore. 92 00:12:18,010 --> 00:12:20,596 Ai do të duhet të shkojë para gjyqtarit. 93 00:12:20,679 --> 00:12:22,640 - Si e prisni ju gjyqtarin për ta parë drejt? 94 00:12:22,723 --> 00:12:25,517 Ajo çantë e vjetër ishte gruaja e tij, dhe ajo do të qëndronte atje, 95 00:12:25,601 --> 00:12:27,811 gjithashtu, nëse plaku nuk kishte hyrë. 96 00:12:28,312 --> 00:12:29,897 Ajo ishte e ëmbël deri atëherë. 97 00:12:29,980 --> 00:12:31,732 - Miku juaj zgjodhi shtrati i gabuar. 98 00:12:31,815 --> 00:12:34,151 Ligji është ligj, dhe sado e çuditshme të duket 99 00:12:34,235 --> 00:12:37,655 për ata si ju, ligji do të respektohet. 100 00:12:38,405 --> 00:12:41,825 Tani, ju e keni saktësisht një minutë për të ndarë qytetin. 101 00:12:41,909 --> 00:12:44,245 - Kjo është e fundit paralajmërim, sherif. 102 00:12:44,328 --> 00:12:46,664 Lëreni mikun tonë jashtë! 103 00:13:16,860 --> 00:13:18,862 - Djema, kam përshtypjen 104 00:13:18,946 --> 00:13:21,407 ne do të duhet të zgjedhim një sherif i ri. 105 00:13:21,991 --> 00:13:24,076 - Dëshiron të vraposh, Jeff? - Nuk është një shans. 106 00:13:56,567 --> 00:13:59,778 - Hej, ti! Erë e keqe! 107 00:14:01,822 --> 00:14:02,823 - Do të thotë mua? 108 00:14:03,365 --> 00:14:05,200 - Po, dua të them ty, mbledhës lecke! 109 00:14:05,617 --> 00:14:07,328 - Unë mendoj se ai do të thotë ty. 110 00:14:07,745 --> 00:14:09,496 - Hiqe atë këllëf! 111 00:14:22,593 --> 00:14:23,719 - Huh. 112 00:14:27,056 --> 00:14:30,184 - Tani është radha jote, Sherifi- hidheni! 113 00:14:40,235 --> 00:14:43,030 - Ata do të jenë të ngurtë para se të vizatojnë. 114 00:14:50,621 --> 00:14:52,915 Çfarë të thashë? - Madre Mia. 115 00:14:52,998 --> 00:14:54,625 Kush është ai, Señor? 116 00:14:57,002 --> 00:14:58,504 - Dora e majtë e djallit. 117 00:15:08,514 --> 00:15:10,641 - Kurrë e besoi. 118 00:15:16,438 --> 00:15:19,066 - Kush është ai? - Oh, është një histori e gjatë. 119 00:15:19,149 --> 00:15:20,859 Ai është i gatshëm për shpërblim. Ti e di si është. 120 00:15:20,943 --> 00:15:22,486 Meksikanët janë gjithmonë gabim. 121 00:15:22,569 --> 00:15:24,279 - Çfarë ka për të thënë? - Asgjë... 122 00:15:24,363 --> 00:15:25,948 Vetëmbrojtja me dëshmitarë ndaj faktit. 123 00:15:26,031 --> 00:15:27,866 Shkruani atij një falje dhe dërgoje atë në shtëpi. 124 00:15:27,950 --> 00:15:29,243 - Jo, Señor Sherif, nuk eshte e vertete. 125 00:15:29,326 --> 00:15:32,663 Nuk kishte popuj. Ishte vetëm ky gringo. 126 00:15:33,914 --> 00:15:36,125 Ai dëshiron të ... ai dëshiron të bëjë dashuri - 127 00:15:36,208 --> 00:15:37,584 - Oh, ndalo. 128 00:15:37,668 --> 00:15:40,504 - Ai dëshiron të bëjë dashuri tek mujer, i moshuari. 129 00:15:45,926 --> 00:15:47,511 - Këtu. 130 00:15:50,389 --> 00:15:51,849 Është një plagë e keqe. 131 00:15:52,099 --> 00:15:54,726 Me fat për të, plumbi mbylli venën. 132 00:15:58,480 --> 00:16:00,566 Më jep një dorë. 133 00:16:11,452 --> 00:16:13,328 - Anestezia? - Si, Señor. 134 00:16:20,377 --> 00:16:21,920 Po. 135 00:16:22,963 --> 00:16:24,756 Oh, kjo është shumë thikë e madhe. 136 00:16:24,840 --> 00:16:27,676 - Jo, shumë pak. Këtu, keni edhe disa. 137 00:16:34,683 --> 00:16:35,976 - Këtu. 138 00:16:47,571 --> 00:16:49,990 - Një tjetër rrëshqitje, hmm? - Mm-hmm. 139 00:16:54,661 --> 00:16:56,997 - Si është plaka? - E njëjta gjë. 140 00:16:57,080 --> 00:17:00,042 Ajo ka gjithmonë diçka nuk shkon me të. 141 00:17:00,542 --> 00:17:01,877 - Tani, ku djalli është ajo? 142 00:17:01,960 --> 00:17:04,254 - Në New Orleans, duke drejtuar një shtëpi kurve. 143 00:17:04,338 --> 00:17:05,797 - Unë po flisja për plumbi. 144 00:17:09,176 --> 00:17:10,093 Ja ku është. 145 00:17:14,848 --> 00:17:16,099 - Hmm. 146 00:17:20,854 --> 00:17:22,731 - Vendos gishtin në të. 147 00:17:46,505 --> 00:17:49,091 - Ju gringos jeni këtu me burrot tuaja. 148 00:17:49,174 --> 00:17:50,717 - Ashtu është. - Ju bëni dashuri me señoras tonë 149 00:17:50,801 --> 00:17:52,177 dhe duan të flenë. 150 00:17:52,261 --> 00:17:54,888 - Ide e mire - vazhdo të flesh. 151 00:18:00,519 --> 00:18:02,271 - Ëndrra të ëmbla. 152 00:18:06,191 --> 00:18:09,152 Nesër, ju mund ta merrni atë kthehet te muxheri i tij i dashur. 153 00:18:14,324 --> 00:18:16,952 - Ti je akoma i shpejtë në short, e shoh. 154 00:18:17,035 --> 00:18:20,122 - Kjo më kujton. Faleminderit për ndihmën tuaj. 155 00:18:21,873 --> 00:18:23,125 - Ishin vetëm tre. 156 00:18:23,208 --> 00:18:26,044 - Po, tani për tani, por më lejoni t'ju them. 157 00:18:26,295 --> 00:18:29,089 Ata do të grumbullohen ky qytet i mallkuar. 158 00:18:30,007 --> 00:18:31,883 Do të bënit më mirë të merrnit nga këtu më parë 159 00:18:31,967 --> 00:18:35,345 të gjithë djemtë në perëndim bie në ndeshjen e armëve. 160 00:18:35,846 --> 00:18:38,348 - Epo, nuk jam duke kërkuar telashe. 161 00:18:38,432 --> 00:18:41,602 - Po, nuk e dinit kurrë si të bëni diçka tjetër. 162 00:18:52,029 --> 00:18:54,698 - Ka erë si distileri këtu. 163 00:18:59,077 --> 00:19:01,830 Kush është ai? - Vëllai im. 164 00:19:02,873 --> 00:19:04,958 Ai thjesht po kalon. 165 00:19:05,208 --> 00:19:07,252 Ai do të largohet nesër. 166 00:19:08,503 --> 00:19:11,506 - Ai dukej dhe nuhati ashtu, gjithashtu, kur ai erdhi këtu. 167 00:19:11,590 --> 00:19:15,218 Duhej të përdoreshin tre copë sapuni për të parë ngjyrën e lëkurës së tij. 168 00:19:15,302 --> 00:19:18,347 Pra, i ri, nëse dëshiron të shkundesh dora ime, bëj një dush fillimisht. 169 00:19:18,430 --> 00:19:20,474 Nuk dua të kap pa tetanoz. 170 00:19:23,644 --> 00:19:25,437 - Ah, çfarë është tani? 171 00:19:27,022 --> 00:19:28,482 - Si përfundove si kjo? 172 00:19:28,565 --> 00:19:31,109 - Ah, kishte dikush më ndjek. 173 00:19:31,693 --> 00:19:33,445 - Pronari i ylli. 174 00:19:35,280 --> 00:19:36,448 - Mm-hmm. 175 00:19:36,573 --> 00:19:38,784 - Krejt e neveritshme. - Hej, Gringo... 176 00:19:38,867 --> 00:19:41,828 - Dy dite me pas... dy ditë pas ikjes sime 177 00:19:41,912 --> 00:19:44,790 nga burgu në Yuma, 178 00:19:44,873 --> 00:19:48,001 pashë dikë duke më ndjekur mua. 179 00:19:48,085 --> 00:19:49,670 Ai nuk ishte pas meje. 180 00:19:49,753 --> 00:19:51,463 Ne thjesht po shkonim në të njëjtën mënyrë, 181 00:19:51,546 --> 00:19:54,257 por nuk e dija, dhe e qëllova. 182 00:19:54,341 --> 00:19:57,052 Më vonë u mor vesh se ai ishte sherifi i ri i këtij qyteti, 183 00:19:57,552 --> 00:19:59,596 vijnë për të zëvendësuar ai që u vra. 184 00:19:59,680 --> 00:20:02,933 Ishte ky ylli këtu në një nga xhepat e tij, 185 00:20:03,100 --> 00:20:05,727 kështu që unë zura vendin e tij të pres njerëzit e mi 186 00:20:05,811 --> 00:20:08,021 dhe drejtohu për Kaliforni së bashku. 187 00:20:08,105 --> 00:20:09,898 Kam planifikuar një çift e mbajtjes së mirë, 188 00:20:10,065 --> 00:20:12,401 por vë bast se do t'ia dalësh të më ngatërroni gjërat. 189 00:20:12,567 --> 00:20:14,986 Nuk e di si, por Jam i sigurt që do ta bësh. 190 00:20:15,153 --> 00:20:16,571 - Hmm. 191 00:20:16,655 --> 00:20:18,490 - Ky nuk është një burg, është një pus! 192 00:20:18,865 --> 00:20:21,493 Që më kujton - kur ishe jashtë qytetit, 193 00:20:21,576 --> 00:20:23,328 pati një kasaphanë të vërtetë në sallon. 194 00:20:23,412 --> 00:20:26,415 Njerëzit e Majorit sapo goditën dy nga ata fermerë. 195 00:20:26,498 --> 00:20:29,501 Dhe tani e tutje, ata do të hanë asgje pervec pudinit 196 00:20:29,584 --> 00:20:33,171 sepse lanë dhëmbët në katin e dhomës së barit. 197 00:20:33,797 --> 00:20:36,007 - Hmm. A ishin të armatosur? 198 00:20:36,883 --> 00:20:38,343 - Ata fermerë jo shkoni të armatosur. 199 00:20:38,427 --> 00:20:41,221 Ti e di këtë, Sherif. Hajde, djalë i ri. 200 00:20:41,304 --> 00:20:43,682 Le të shkojmë në shtëpi dhe bëni një dush 201 00:20:43,765 --> 00:20:45,559 dhe shikoni se çfarë ju dukeni. 202 00:20:45,642 --> 00:20:48,520 - Epo - -Ti lahesh, 203 00:20:48,603 --> 00:20:51,148 dhe nesër largohesh. - Shihemi më vonë. 204 00:20:51,273 --> 00:20:53,817 - Jo, nuk do ta bësh shihemi më vonë! 205 00:20:54,401 --> 00:20:56,820 - Jeni të sigurt që jeni dy djem janë vëllezër? 206 00:20:56,903 --> 00:20:58,363 - Po. 207 00:21:00,240 --> 00:21:02,242 E njëjta nënë. - Oh. 208 00:21:25,223 --> 00:21:28,643 Unë nuk kam parë aq shumë papastërti që nga vërshimi i Pecos. 209 00:21:33,106 --> 00:21:34,941 Është pjesa e fundit! 210 00:21:35,025 --> 00:21:37,569 - Nga sa kuptoj unë, ka shumë papastërti edhe në këtë qytet. 211 00:21:37,652 --> 00:21:39,738 - Epo, nëse e ke fjalën njerëzve të Majorit, 212 00:21:39,821 --> 00:21:41,782 ai thjesht nuk do të heqë dorë mbi ata fermerë. 213 00:21:41,865 --> 00:21:45,702 Ai vazhdon t'ua thyejë kockat, dhe ata kthehen për më shumë. 214 00:21:45,786 --> 00:21:47,954 Të fortë si gozhdët, ata fermerë. 215 00:21:48,371 --> 00:21:52,250 - Epo, pse nuk luftojnë? - Kundër parimeve të tyre. 216 00:21:53,376 --> 00:21:56,296 Njerëz të çuditshëm nga lindja e pasme. 217 00:21:56,379 --> 00:22:00,258 Gjithçka që ata bëjnë është, uh, punoni dhe lutuni, lutuni dhe punoni. 218 00:22:00,342 --> 00:22:02,427 Lutuni dhe punoni është gjithçka që bëjnë. 219 00:22:06,014 --> 00:22:07,933 - Çfarë është vëllai im po bën për të? 220 00:22:08,016 --> 00:22:10,393 - Fasule - kjo është ajo ai po bën për këtë. 221 00:22:10,477 --> 00:22:11,436 A dini diçka? 222 00:22:11,520 --> 00:22:14,648 Unë kurrë nuk kam parë një të tillë të pafat sherif në gjithë jetën time. 223 00:22:14,731 --> 00:22:17,400 Kur ndodh diçka, ai është diku tjetër, 224 00:22:17,484 --> 00:22:18,777 dhe anasjelltas. 225 00:22:18,860 --> 00:22:22,030 - Ai ka qenë gjithmonë shumë i pafat. - Po. 226 00:22:25,033 --> 00:22:26,701 Sikur ta dija se do ta kishe vish mbi to lecka, 227 00:22:26,785 --> 00:22:30,330 Nuk do të të kisha dhënë atë copën e fundit të sapunit. 228 00:22:32,290 --> 00:22:34,543 - Mbrëmje, Sherif. - Hesht. 229 00:22:34,626 --> 00:22:38,547 - Çfarë ka me të? - Qortimi i zakonshëm i natës. 230 00:22:38,630 --> 00:22:42,092 - Njerëzit e Majorit? - Po. 231 00:22:42,175 --> 00:22:43,635 Epo, mirupafshim, djalë i ri. 232 00:22:43,718 --> 00:22:46,179 Unë do të marr kockat e mia në shtrat. 233 00:22:46,263 --> 00:22:49,599 Në rast se nuk të shoh më, Uh, që ka të ngjarë, 234 00:22:49,683 --> 00:22:51,476 fat të mirë për ju, a? 235 00:22:55,397 --> 00:22:58,567 - Dëgjo, major, po marr pak i lodhur 236 00:22:58,650 --> 00:23:00,569 nga keto punks tuaj. 237 00:23:00,652 --> 00:23:02,612 Ose lenë fermerët të jenë, 238 00:23:02,696 --> 00:23:06,074 ose do të më duhet hiqja e tyre armët. 239 00:23:06,157 --> 00:23:08,451 - Pse nuk e bën? 240 00:23:08,535 --> 00:23:11,288 - Po, si thua për këtë, Sherifi? 241 00:23:11,371 --> 00:23:13,206 - Hmm. 242 00:23:25,385 --> 00:23:27,721 - Janë djem të mirë, Sherifi. 243 00:23:27,804 --> 00:23:30,223 Duart lope që punojnë shumë duhet pak devijim 244 00:23:30,307 --> 00:23:32,350 kur natën e së shtunës rrotullohet rreth e rrotull. 245 00:23:32,434 --> 00:23:34,769 - Si squat' fermerë të pafuqishëm, a? 246 00:23:34,853 --> 00:23:36,897 - Epo, çfarë pret? 247 00:23:36,980 --> 00:23:39,566 Nëse fermerët këmbëngulin në provokimin e telasheve, 248 00:23:39,649 --> 00:23:41,693 disa grushta do të fillojnë të fluturojnë. 249 00:23:41,776 --> 00:23:45,697 Është vetëm natyra njerëzore. Apo, a do të dinit për këtë? 250 00:23:45,780 --> 00:23:48,867 Tani e sugjeroj me gjithë zemër ju shkoni për biznesin tuaj 251 00:23:48,950 --> 00:23:51,202 dhe më lini mua dhe njerëzit e mi në paqe. 252 00:23:53,455 --> 00:23:56,458 - Vendose si të duash, Major-- ky është paralajmërimi i fundit 253 00:23:56,541 --> 00:23:59,294 për ju dhe për shushurat e tua të pulave. 254 00:24:00,170 --> 00:24:02,422 - Çfarë thatë? 255 00:24:03,590 --> 00:24:05,550 - Furça pulash. 256 00:24:05,926 --> 00:24:07,844 - Oh. 257 00:24:09,387 --> 00:24:13,308 - Ju keni mënyrën më të çuditshme të bësh punën tënde, Sherif. 258 00:24:14,768 --> 00:24:16,603 Dhe më lejoni t'ju them ... 259 00:24:16,770 --> 00:24:18,772 Nuk më pëlqen. 260 00:24:27,322 --> 00:24:29,616 Dëgjoni, djema. 261 00:24:30,867 --> 00:24:33,078 - Hajde, slug, nxirre jashtë. 262 00:24:33,578 --> 00:24:36,206 - Çfarë djalli është puna me ty, Jeff? 263 00:24:45,298 --> 00:24:48,510 Fillimi i këtij sherifi të më shqetësojë. 264 00:24:48,927 --> 00:24:53,431 Ai është paksa i mërzitshëm për ta vlerësuar pozicioni im në këtë qytet. 265 00:24:53,807 --> 00:24:56,101 Epo, ai do të mësojë rrugën e vështirë. 266 00:24:56,267 --> 00:25:00,063 - Punojnë si milingona, por kaq mos e zbut Majorin asnje- 267 00:25:00,397 --> 00:25:03,817 ai dëshiron t'i mbledhë ato gjithë luginën për kuajt e tij. 268 00:25:03,900 --> 00:25:06,152 - Çfarë të intereson? Ti nuk je sherifi. 269 00:25:06,236 --> 00:25:08,613 - Po, po, e di. 270 00:25:08,697 --> 00:25:12,283 Por nëse ai ngjall mjaft bujë, rojtarët do të arrijnë këtu 271 00:25:12,409 --> 00:25:15,912 para djemve të mi, Weasel dhe Timmy, mund të më arrijë. 272 00:25:15,996 --> 00:25:19,833 Përveç kësaj, në parim, E urrej ta shoh atë të fitojë. 273 00:25:19,916 --> 00:25:21,292 - Pse? 274 00:25:22,043 --> 00:25:24,254 - Sepse dy këmbë nga kjo anë e luginës, 275 00:25:24,337 --> 00:25:26,172 ai ka më të bukurin tufë kuajsh 276 00:25:26,256 --> 00:25:29,509 kam parë ndonjëherë. Pa markë. 277 00:25:29,592 --> 00:25:33,013 Pasi i dëbon fermerët dhe fut tufën e tij, 278 00:25:33,096 --> 00:25:36,266 çfarë shansi kam t'i shuash përsëri? 279 00:25:36,349 --> 00:25:39,019 - Pra, jepu atyre një dorë. - Kush, majori? 280 00:25:39,102 --> 00:25:41,521 - Fermerët. 281 00:25:41,604 --> 00:25:44,482 - Ah, është më e lehtë thënë se bërë. 282 00:25:44,566 --> 00:25:48,153 As nuk mund të rrënjoset a-një buf në këtë qytet këtu 283 00:25:48,236 --> 00:25:51,114 që është i gatshëm të përballet njerëzit e majorit. 284 00:25:51,197 --> 00:25:53,324 Dhe nuk mund t'i bëj të gjitha vetëm. 285 00:26:00,290 --> 00:26:02,042 - Oh, jo. 286 00:26:02,709 --> 00:26:04,377 - Oh, po. 287 00:26:05,086 --> 00:26:06,755 - Jo. 288 00:26:07,213 --> 00:26:09,924 - Një dollar në ditë. - Jo. 289 00:26:10,300 --> 00:26:12,677 - Dhe municione. 290 00:26:14,012 --> 00:26:16,181 Me dhomë dhe dërrasë. 291 00:26:17,307 --> 00:26:20,727 Dhe ju merrni ol' Jonathan të gatuaj dhe të pres. 292 00:26:25,106 --> 00:26:26,524 Në rregull? 293 00:26:28,526 --> 00:26:29,652 - Jo. 294 00:26:31,154 --> 00:26:34,574 - Atëherë merr kufomën tënde dil nga këtu dhe më lër të qëndroj! 295 00:26:49,672 --> 00:26:51,966 - Hah, hah, hah! 296 00:27:01,309 --> 00:27:03,728 - Duket sikur po planifikojnë për t'u vendosur. 297 00:27:03,812 --> 00:27:06,815 Ky nuk është kamp i hënës ata po ndërtojnë, major. 298 00:27:06,898 --> 00:27:09,692 - Jo nëse ne t'i bindin ata ndryshe. 299 00:27:09,776 --> 00:27:13,363 Djema, tregojini vëllezërit si të ndërtoni një shtëpi të mirë. 300 00:27:13,446 --> 00:27:17,367 Kjo strukturë jo më duket se jam shumë i fortë. 301 00:27:17,450 --> 00:27:19,494 - Kjo është koha për punë. Mund të luajmë më vonë. 302 00:27:19,577 --> 00:27:21,204 Vazhdoni. 303 00:27:51,025 --> 00:27:53,528 - Mirë se vini, major. - Je i sigurt? 304 00:27:53,611 --> 00:27:55,363 - Nuk na është dhënë për të gënjyer, major. 305 00:27:55,446 --> 00:27:58,032 - Vetëm për të hije të vërtetën. 306 00:27:58,116 --> 00:28:00,034 Nëse, nga disa mrekulli e errët, 307 00:28:00,118 --> 00:28:02,704 Unë duhet të zhdukem para syve të tu, 308 00:28:02,787 --> 00:28:05,874 Unë sinqerisht dyshoj do të ndjeje ndonjë pendim. 309 00:28:05,957 --> 00:28:08,668 - Ne nuk dëshirojmë një mrekulli të tillë, por vetëm për 310 00:28:08,751 --> 00:28:11,504 një ndjenjë dinjiteti në varfërinë tonë. 311 00:28:11,588 --> 00:28:14,841 - Oh, nuk ka asgjë më shumë rëndues se një hipokrit. 312 00:28:15,967 --> 00:28:17,886 Tani erdhët këtu në një vagon 313 00:28:17,969 --> 00:28:19,721 me disa lecka dhe shumë shpresë. 314 00:28:19,804 --> 00:28:21,472 - Shumë besim, major. 315 00:28:21,556 --> 00:28:23,558 - Po, dhe, krejt rastësisht, 316 00:28:23,641 --> 00:28:24,726 pas disa muajsh, 317 00:28:24,809 --> 00:28:28,730 më shumë nga të ashtuquajturit tuaj mbërritën vëllezërit. 318 00:28:28,813 --> 00:28:32,025 Dhe besimi i mirë formon një komunitet, 319 00:28:32,108 --> 00:28:33,985 ndërton një shtëpi që mund të strehojë një ushtri, 320 00:28:34,068 --> 00:28:37,739 dhe, uh, mbush koralet me bagëti. 321 00:28:37,822 --> 00:28:40,825 Tani, e juaja është me siguri një shumë dinjitoz 322 00:28:40,909 --> 00:28:43,870 dhe, uh, varfëria fitimprurëse. 323 00:28:44,078 --> 00:28:46,247 - Ishte bagëti e egër nga Zoti i dërguar. 324 00:28:46,623 --> 00:28:50,543 - E cila, megjithatë, keni markuar mjaft shpejt. 325 00:28:50,627 --> 00:28:52,712 Dhe ndërsa kuajt e mi ndanë thundrat e tyre 326 00:28:52,795 --> 00:28:56,382 duke kullotur në shkëmbinj, lopët e tua shëndoshen 327 00:28:56,466 --> 00:28:59,385 dhe paturpësisht pjellor si ju. 328 00:28:59,552 --> 00:29:02,722 - Kemi kërkuar veç një shesh të vogël të tokës në të cilën të jetosh. 329 00:29:02,931 --> 00:29:04,390 - Por ky shesh i vogël 330 00:29:04,474 --> 00:29:07,352 mbulon mbi 200,000 hektarë, miku im. 331 00:29:07,477 --> 00:29:10,688 - Ne kërkojmë vetëm një pjesë të vogël të saj. Ka tokë për të gjithë. 332 00:29:11,147 --> 00:29:13,024 Sillni kuajt tuaj për të kullotur këtu. 333 00:29:13,107 --> 00:29:15,485 Ne nuk do të inatosemi prania e tyre. 334 00:29:15,568 --> 00:29:18,196 - Jo, por ata do ta bënin inat tuajat. 335 00:29:18,529 --> 00:29:21,366 Tani, unë ju këshilloj për të paketuar mallrat tuaja, 336 00:29:21,449 --> 00:29:24,202 populli juaj, besimi juaj, dhe lopët e tua, 337 00:29:24,285 --> 00:29:26,120 dhe pastrohet nga lugina ime. 338 00:29:26,371 --> 00:29:29,540 - Kemi bërë 2000 milje. - Mund të shkoni edhe 2000. 339 00:29:29,666 --> 00:29:32,961 - Kemi fëmijë, major. - Oh, i urrej fëmijët. 340 00:29:33,127 --> 00:29:36,506 - Major, jam përpjekur të apeloj për ndjenjat tuaja, 341 00:29:36,589 --> 00:29:38,883 por ti me detyro tani për t'ju kujtuar 342 00:29:38,967 --> 00:29:42,345 që erdhëm në këtë luginë para jush. 343 00:29:44,931 --> 00:29:47,934 - Besoj se ishte Zoti në një nga shëmbëlltyrat e tij 344 00:29:48,017 --> 00:29:50,895 kush tha, “Lum të fundit, 345 00:29:50,979 --> 00:29:53,856 "sepse ata do të jenë të parët." 346 00:29:54,941 --> 00:29:56,776 Pra, pse duhet të nxitoj? 347 00:29:56,859 --> 00:30:00,738 - Është e keqe të jesh cinik. - Është praktike. 348 00:30:00,822 --> 00:30:02,824 - Të faltë zoti. - Epo, shpresoj se po, 349 00:30:02,907 --> 00:30:04,742 por unë nuk do të llogarisja në të shume shume. 350 00:30:04,826 --> 00:30:05,785 - Hah! - Hej! 351 00:30:05,868 --> 00:30:06,786 - Jam, jam - Rah, ha'“, hah'.! 352 00:30:06,869 --> 00:30:08,538 - Hah, hah! 353 00:30:12,583 --> 00:30:15,378 - Le të jetë kjo një kujtesë, plak. 354 00:30:15,461 --> 00:30:19,340 Ose largohesh nga kjo luginë, ose do të të varros në të. 355 00:30:20,341 --> 00:30:22,802 Zgjedhja është e juaja. 356 00:30:23,970 --> 00:30:25,847 Le të shkojmë, djema! 357 00:30:31,728 --> 00:30:34,022 - Hah! - Hah, hah, hah! 358 00:30:37,108 --> 00:30:40,278 - Jah, jah, po! - Hah, po! 359 00:30:42,238 --> 00:30:44,490 - Të punosh, vëllezër, të punosh! 360 00:30:47,327 --> 00:30:48,661 - Mbaje! 361 00:30:55,251 --> 00:30:58,129 - Kush janë ata? - Është Mezcal dhe sulmuesit e tij, Major. 362 00:30:58,212 --> 00:31:00,340 Herë pas here, shushurijnë disa kuaj nga ne. 363 00:31:00,423 --> 00:31:03,176 - Epo, kjo është shumë interesante. 364 00:31:20,943 --> 00:31:23,613 - Mirë se vini, vëllezër. - Faleminderit vëlla. 365 00:31:30,536 --> 00:31:33,039 Ti e harron atë ju jeni mysafirë. 366 00:31:33,122 --> 00:31:35,875 Pse nuk përgjigjeni përshëndetja e vëllait Tobias? 367 00:31:39,128 --> 00:31:40,505 - Ai është vëllai im. 368 00:31:40,588 --> 00:31:43,383 - Tani, ju jepni këtë të varfër vëlla diçka për të ngrënë, a? 369 00:32:04,028 --> 00:32:07,365 - Nuk ka shije si asgjë. - Nuk kemi ushqim tjetër për të ofruar. 370 00:32:07,448 --> 00:32:09,409 - E ke bërë me qëllim. Po? - Jo, nuk është e vërtetë, vëlla. 371 00:32:09,492 --> 00:32:11,327 - Ju e bëni këtë rrëmujë kështu që ju nuk keni për të ndarë atë. 372 00:32:11,411 --> 00:32:13,996 - Jo, ne do të ndajmë gjithçka që mundemi. - Gënjeshtra, gënjeshtar! Qetë! 373 00:32:16,457 --> 00:32:17,917 Mbylle gojën! 374 00:32:20,086 --> 00:32:22,130 Herën tjetër, nuk ka shaka. 375 00:32:22,213 --> 00:32:24,841 Dua supë të mirë me hudhër dhe mucho vino! 376 00:32:26,092 --> 00:32:27,468 Vamonos. 377 00:32:38,020 --> 00:32:41,941 - E di çfarë budallai i vjetër do të thoshte nëse ai ishte në vendin tim? 378 00:32:43,860 --> 00:32:46,904 Rrugët e Zotit janë shumë. 379 00:33:29,906 --> 00:33:32,200 - Kjo është për sherifin. 380 00:33:33,743 --> 00:33:37,121 Meqë ra fjala, ku është ai? - Ai doli jashtë qytetit. 381 00:33:54,472 --> 00:33:57,391 - Mendova se tha vëllai juaj po largoheshe nga qyteti sot! 382 00:33:57,475 --> 00:33:59,894 - Dita nuk ka mbaruar akoma! 383 00:34:04,774 --> 00:34:06,067 - Hej, ju doni të vini bast diçka do të ndodhë 384 00:34:06,150 --> 00:34:07,902 tani që ai është jashtë qytetit? 385 00:34:11,906 --> 00:34:15,326 Hej, po flas me ty! Dëshironi të vini bast? 386 00:34:25,086 --> 00:34:26,879 - Vëllai Tobias tha, nëse ka mbetur diçka, 387 00:34:26,963 --> 00:34:29,966 ne mund të marrim atë bukë të mirë. Oh, pyes veten nëse ata ende 388 00:34:30,049 --> 00:34:31,425 keni ndonjë nga ajo bukë. 389 00:34:31,968 --> 00:34:34,512 - Mendova se të thashë të dilje. - Xho! 390 00:34:34,595 --> 00:34:37,598 - Por ne kemi nevojë për këto mallra, zotëri. - Ajo që ju duhet është një mësim. 391 00:34:37,682 --> 00:34:40,601 - Kur them, "jashtë", dua të them jashtë. - Jo, prit, vëlla! 392 00:34:40,685 --> 00:34:42,395 - Xho! O-h, Joe! 393 00:34:43,396 --> 00:34:45,773 - Ju do të paguani për këtë në Ditën e Gjykimit! 394 00:34:45,856 --> 00:34:47,108 - Ne rregull, por deri ne ate dite, 395 00:34:47,191 --> 00:34:49,652 mos i tregoni fytyrat tuaja këtu përreth. A është e qartë kjo? 396 00:34:50,278 --> 00:34:53,823 Vazhdoni. Kthehuni tek tuajat flops lope. Vazhdo, pak! 397 00:34:55,658 --> 00:34:57,952 - Hajde, Xho. zgjohu. 398 00:35:01,497 --> 00:35:04,292 - Fute në një lug. Kjo do ta zgjojë atë. 399 00:35:11,674 --> 00:35:15,177 - E bën lehtë. - Kam një sherif të ri. 400 00:35:15,678 --> 00:35:17,221 -Më mirë mendje biznesin tuaj. 401 00:35:17,305 --> 00:35:20,224 - Si është kjo? - Pyete majorin. 402 00:35:20,600 --> 00:35:24,228 - Majori Harrison na e mohon të drejtën për të bërë blerje në dyqanin e tij. 403 00:35:24,312 --> 00:35:25,813 - Oh? 404 00:35:25,896 --> 00:35:28,232 Tani, kjo nuk është e drejtë, apo jo? - Oh, jo. 405 00:35:28,316 --> 00:35:31,152 - Kështu them unë. Kthehu menjëherë. Lehtë... 406 00:35:31,235 --> 00:35:33,195 - Kush është ai? - Nuk e di. 407 00:35:33,279 --> 00:35:35,031 - Ai ka veshur një yll. 408 00:35:35,781 --> 00:35:37,825 - Mbaje atje. 409 00:35:39,160 --> 00:35:41,245 Jepini atij çfarë ai kërkoi. 410 00:35:41,662 --> 00:35:43,748 - Po tallesh, shpresoj. 411 00:35:44,040 --> 00:35:45,291 - Jo. 412 00:35:55,885 --> 00:35:58,346 Ngarkoje në vagon, dhe shpejt. 413 00:36:20,159 --> 00:36:23,037 - Majori nuk do ta bëjë si kjo. 414 00:36:35,341 --> 00:36:37,968 - cfare po thua për Majorin? 415 00:37:00,491 --> 00:37:01,784 Hej, ti. 416 00:37:10,835 --> 00:37:12,002 - Merre atë! 417 00:37:27,977 --> 00:37:28,978 - Hej. 418 00:37:47,788 --> 00:37:49,415 - Ka ardhur koha dikush u kujdes për të. 419 00:37:49,498 --> 00:37:50,916 - Hej, si e ke emrin deputet? 420 00:37:51,000 --> 00:37:54,420 Hej, ju do të qëndroni si sherif? 421 00:37:54,503 --> 00:37:57,298 - Ai nuk flet shumë, kjo është e sigurt. 422 00:37:58,507 --> 00:38:00,259 - Hej, deputet! 423 00:38:00,342 --> 00:38:02,678 Hej, nuk do ta bësh ndaloni dhe flisni një minutë? 424 00:38:35,085 --> 00:38:37,087 - Ja, ja një jack shumë. 425 00:38:37,171 --> 00:38:40,132 - Jo, këtu është një Major shumë. 426 00:38:42,176 --> 00:38:45,012 Shiko, major, do të ishte mirë po t'u thuash njerëzve të tu 427 00:38:45,095 --> 00:38:46,931 për të mos u mërzitur fermerët më. 428 00:38:49,183 --> 00:38:52,186 Nuk është mirë të lëndosh njerëz paqësorë si kjo. 429 00:38:52,520 --> 00:38:53,813 Tani, nëse njerëzit tuaj vazhdo keshtu, 430 00:38:53,896 --> 00:38:55,481 Unë do të duhet të çoji aty ku të dhemb. 431 00:38:55,564 --> 00:38:58,400 - Je i sigurt për këtë? - Pozitiv. 432 00:38:59,193 --> 00:39:01,904 - Ah, ahh, ahh, oh! 433 00:39:03,572 --> 00:39:05,741 - Një dyqan i shkatërruar, 434 00:39:05,825 --> 00:39:08,494 tre koka të ndara si pjepri i pjekur, 435 00:39:08,577 --> 00:39:11,956 një njeri i plagosur dhe një tredhur, të gjitha në dy orë. 436 00:39:12,039 --> 00:39:15,209 Vetëm dy orë të lashë vetëm - dy orë. 437 00:39:15,751 --> 00:39:17,795 - Epo, më pyete të të jap një dorë. 438 00:39:18,003 --> 00:39:19,630 - Jo ashtu, truri i brumbullit! 439 00:39:20,047 --> 00:39:22,842 - Sikur ta kishe parë sytë e atyre vajzave... 440 00:39:24,927 --> 00:39:27,054 Ata dukeshin si dy pjella të frikësuar. 441 00:39:27,429 --> 00:39:29,557 - Dy fanarë të frikësuar - 442 00:39:29,640 --> 00:39:32,977 ndoshta ishin dy zuskë duke kërkuar klientë. 443 00:39:36,856 --> 00:39:38,691 Hej, ku po shkon? - Tek vegjlit. 444 00:39:38,774 --> 00:39:40,526 - Jo, ti do të vish me mua. - Ku? 445 00:39:40,609 --> 00:39:43,404 - Shtëpi për të marrë leckat tuaja dhe largohu. 446 00:39:43,946 --> 00:39:45,990 - Epo, faleminderit, Sherif. - Mirë se erdhe. 447 00:39:46,073 --> 00:39:48,450 - Ky ishte një qytet i qetë perpara se te vish... 448 00:39:48,534 --> 00:39:50,578 qytet i neveritshëm, por i qetë. 449 00:39:50,661 --> 00:39:52,580 - Po me thua? 450 00:39:52,663 --> 00:39:55,207 - Sherif, çfarë do të bëjmë të bëjë për të burgosurit e tij? 451 00:39:55,291 --> 00:39:57,543 A i varim ato, apo t'i hedhim jashtë? 452 00:39:57,626 --> 00:39:59,628 u largova. Unë nuk do të bëj mos punoni më për ta. 453 00:39:59,712 --> 00:40:00,880 - Ah, hidhini jashtë, 454 00:40:00,963 --> 00:40:04,008 të gjitha, duke përfshirë ajo fasule kërcimtare meksikane. 455 00:40:04,174 --> 00:40:06,051 - Oh, hajde, Bambino, nuk ka kuptim të mbash mëri. 456 00:40:06,135 --> 00:40:08,888 - Mos më thuaj Bambino. - Dëshiron të të thërras Sherif? 457 00:40:08,971 --> 00:40:12,182 - Mos më telefono fare, edhe nëse je duke u mbytur. 458 00:40:12,266 --> 00:40:13,058 - Hej, me çfarë autoriteti 459 00:40:13,142 --> 00:40:14,393 po me hedh mua jashtë qytetit? 460 00:40:14,476 --> 00:40:16,270 - Autoriteti i ligjit. 461 00:40:16,353 --> 00:40:19,607 - Nuk do të flisja për ligji po të isha unë. 462 00:40:19,690 --> 00:40:22,276 - Çfarë supozohet të thotë? 463 00:40:23,402 --> 00:40:26,238 - Epo, kujtohu, ju nuk jeni një sherif i vërtetë, 464 00:40:26,322 --> 00:40:29,241 vetëm një hajdut i zakonshëm i kuajve, dhe jo shumë i mirë në këtë. 465 00:40:29,325 --> 00:40:32,202 - Mbrëmje, Sherif. - Hej, hesht. 466 00:40:35,122 --> 00:40:36,790 Pra? 467 00:40:36,874 --> 00:40:40,753 - Unë po qëndroj dhe me këtë të mbërthyer. 468 00:40:42,338 --> 00:40:44,840 Dhe një dollar në ditë plus vaktet. 469 00:40:47,968 --> 00:40:50,512 - Kjo tingëllon si shantazh. - Po, po. 470 00:40:52,514 --> 00:40:55,059 - Ne rregull, ju stoli pëllumb. 471 00:40:55,142 --> 00:40:59,063 Por nëse filloni një tjetër rrëmujë, më mirë të zhdukesh. 472 00:41:01,774 --> 00:41:03,859 Deputeti fle në zyrë. 473 00:41:06,570 --> 00:41:09,239 - Përshëndetje, Sherif. - Hesht. 474 00:41:09,323 --> 00:41:11,867 - Hej, Sherif... oh, je ti. 475 00:41:16,622 --> 00:41:19,959 Përsëri për telashe, e shoh. - Oh, unë jam një njeri paqësor. 476 00:41:21,293 --> 00:41:22,670 - Ku po shkon? 477 00:41:22,753 --> 00:41:26,423 - Salloni, vetëm pak pini para se të shkoni në shtrat. 478 00:41:26,507 --> 00:41:29,426 - Më pëlqen ta besoj këtë. - Si thua? 479 00:41:29,510 --> 00:41:32,721 Ki një për mua. - Vetëm një? 480 00:41:32,805 --> 00:41:35,975 - Epo, harroje, atëherë. - Harroje, ai”. 481 00:41:39,269 --> 00:41:43,857 - Epo, duket si deputeti Sherifi është i shtrirë sonte, a? 482 00:41:44,775 --> 00:41:47,695 - Mundësia e parë që kam, Unë do ta rregulloj atë për mirë. 483 00:41:47,778 --> 00:41:48,529 - Po. 484 00:41:48,612 --> 00:41:50,698 - Ai djali i ndyrë i një plaku... - Mos e provo. 485 00:41:50,781 --> 00:41:52,491 Ai është më i shpejtë se një gjarpër zile. 486 00:41:52,574 --> 00:41:56,161 - Nuk më pëlqen krahasimi, por shoku juaj ka një pikë. 487 00:41:56,245 --> 00:41:58,914 Mos e provoni. 488 00:42:08,799 --> 00:42:11,176 - Le të ikim nga këtu. 489 00:42:50,549 --> 00:42:52,926 - Asnjëherë një natë diçka nuk ndodh. 490 00:43:13,781 --> 00:43:15,449 - Nuk mendoj se më pëlqen kjo. 491 00:43:15,532 --> 00:43:18,077 - Çfarë thatë për gruan time të vjetër? 492 00:43:18,160 --> 00:43:20,621 - Ju jeni “CNN të ska“ një luftë. 493 00:43:21,955 --> 00:43:24,374 - Të bëra një pyetje. cfare the 494 00:43:24,458 --> 00:43:27,294 për gruan time të vjetër? - E dëgjuat. 495 00:43:28,504 --> 00:43:31,715 - Epo, thuaj përsëri. mos kini frikë. 496 00:43:32,299 --> 00:43:34,718 -Ke frike nga ti? 497 00:43:37,805 --> 00:43:39,139 Huh? 498 00:43:42,518 --> 00:43:45,062 Frikë se ke më shumë faqe se tru. 499 00:43:53,445 --> 00:43:56,532 - Hej, Sherif, zgjohu! 500 00:43:57,241 --> 00:43:59,451 Sherif! Sherif, zgjohu! 501 00:43:59,660 --> 00:44:01,495 Hapeni në emër të ligjit! 502 00:44:01,912 --> 00:44:03,997 Jam unë, Jonathan! 503 00:44:04,248 --> 00:44:05,249 - Oh! 504 00:44:05,332 --> 00:44:08,544 - Më mirë merre fshehjen tënde shkoni në sallon menjëherë! 505 00:44:08,627 --> 00:44:12,548 - Çfarë po ndodh tani? - Vëllai juaj është atje. 506 00:44:12,881 --> 00:44:15,300 - Hë? E vranë? 507 00:44:15,384 --> 00:44:18,303 - Epo, ai ishte akoma në këmbë kur u largova. 508 00:44:18,387 --> 00:44:21,181 Por ata do të bëjnë një sitë prej tij nëse nuk nxitoni! 509 00:44:21,265 --> 00:44:23,308 - Po. 510 00:44:24,309 --> 00:44:25,811 - Ne shtatë, zv. 511 00:44:25,894 --> 00:44:29,189 dhe ti je duke mbajtur gjashtë plumba në armën tuaj. 512 00:44:29,481 --> 00:44:32,609 Tani, nuk e di nëse e bëj të qartë. 513 00:44:33,277 --> 00:44:35,320 - Paga më e mirë fatura juaj e lokalit tani. 514 00:44:35,404 --> 00:44:38,031 Nuk dua të largohem ndonjë borxh pas. 515 00:44:38,115 --> 00:44:40,367 Tani, nuk e di nëse e bëra veten të qartë. 516 00:44:40,450 --> 00:44:42,870 - Nxito, Sherif. - Po, po. 517 00:44:45,080 --> 00:44:47,708 Çfarë po ndodh këtu? 518 00:44:47,875 --> 00:44:49,501 - Ata ofenduan ligjin. 519 00:44:50,711 --> 00:44:52,171 - Ligji? 520 00:44:52,671 --> 00:44:54,173 - Po. 521 00:44:54,256 --> 00:44:57,009 Ata thanë se isha nje bir i nje plake... 522 00:44:58,510 --> 00:45:00,721 - Kjo është serioze. 523 00:45:01,013 --> 00:45:03,348 Si do të shkojmë zgjidheni këtë, djema? 524 00:45:03,473 --> 00:45:06,727 - Nëse nuk të interesonte të fshiheshe pas asaj cope teneqeje, 525 00:45:06,810 --> 00:45:09,563 ne mund ta rregullonim këtë mes meshkujve. 526 00:45:12,357 --> 00:45:14,401 - A nuk do ta heq? 527 00:45:14,484 --> 00:45:16,486 Ata janë vetëm nëntë. 528 00:45:20,699 --> 00:45:22,326 - Jonathan! - Ahh! 529 00:45:22,409 --> 00:45:24,369 - Merr armët. 530 00:45:32,085 --> 00:45:33,754 - Ja ku shkoni. 531 00:45:35,672 --> 00:45:37,132 - Këtu. 532 00:45:42,846 --> 00:45:44,932 Mbylle derën. 533 00:45:48,101 --> 00:45:49,686 Mbylle atë! 534 00:46:01,823 --> 00:46:04,076 - Do të bësh ta trajtoj vetëm? 535 00:46:08,038 --> 00:46:10,666 - Sapo u zgjova. Ju merrni pjesën tuaj. 536 00:46:13,502 --> 00:46:16,129 - Nuk ishte një ide shumë e mirë, miku im. 537 00:46:19,508 --> 00:46:20,968 - Merre atë. Merre atë. 538 00:46:22,219 --> 00:46:23,637 - Ndaloje. 539 00:46:24,721 --> 00:46:26,223 - Shtyje atë. - Oh! 540 00:46:27,140 --> 00:46:28,642 - Hej, më lër... më lër të shkoj. 541 00:46:29,268 --> 00:46:30,852 - Oh! 542 00:46:48,704 --> 00:46:49,871 - Jo. 543 00:46:52,708 --> 00:46:53,709 - Mund të shkoj në shtrat, 544 00:46:53,792 --> 00:46:55,836 ose ke dicka tjeter planifikuar për sonte? 545 00:46:55,919 --> 00:46:58,213 - Epo, vërtet erdha për një pije. 546 00:47:01,300 --> 00:47:04,261 Më vjen keq, por nuk munda le ta quajnë mua një plak- 547 00:47:04,344 --> 00:47:05,721 - Por është e vërtetë. 548 00:47:06,221 --> 00:47:08,515 - Po, por ajo nuk është aq e vjetër. 549 00:47:12,102 --> 00:47:14,229 - Nuk e ke nuk ka ambicie në jetë? 550 00:47:14,313 --> 00:47:16,064 Bëj diçka. Shushuri bagëti, mbaj 551 00:47:16,148 --> 00:47:19,943 një karrige skene, ose të luajë letra, ose diçka. 552 00:47:20,027 --> 00:47:23,363 Dikur, ju ishit një i mirë peshkaqen me letra, por bëj diçka. 553 00:47:23,447 --> 00:47:27,075 - Kush ka kohë? Unë jam tashmë i zënë duke mos bërë asgjë. 554 00:47:59,107 --> 00:48:00,442 Kush janë ata? 555 00:48:00,567 --> 00:48:02,819 - Ata janë fermerët Majori dëshiron të dalë. 556 00:48:03,737 --> 00:48:07,491 - Si nuk janë të armatosur? - Oh, është pjesë e fesë së tyre. 557 00:48:07,824 --> 00:48:10,535 Ata nuk besojnë në dhunë. - Hë? 558 00:48:10,619 --> 00:48:12,371 - Oh, është diçka si ajo. 559 00:48:12,454 --> 00:48:14,748 - Epo, si ia dalin me Majorin pas tyre? 560 00:48:14,831 --> 00:48:17,584 - Oh, me disa lutje dhe kocka të thyera. 561 00:48:21,838 --> 00:48:23,673 - Mirë se vini, vëllezër! 562 00:48:26,718 --> 00:48:28,345 - Hej kush i tha ishim vëllezër? 563 00:48:28,428 --> 00:48:30,138 - Hmm? jo mua. 564 00:48:30,472 --> 00:48:32,099 - Është Zoti që ju dërgon! 565 00:48:32,474 --> 00:48:35,394 - E vërteta është se ne ishim të drejtë duke kaluar! 566 00:48:35,560 --> 00:48:38,438 - Atëherë, eja! Ejani bashkohuni me ne, vëllezër! 567 00:48:59,376 --> 00:49:02,170 Zbrisni nga kuajt dhe pushoni pak. 568 00:49:06,925 --> 00:49:09,177 Ishte mirë që erdhët. 569 00:49:09,261 --> 00:49:12,431 Ju jemi vërtet borxhli për të ndihmuar motrat tona, 570 00:49:12,514 --> 00:49:14,057 Sara dhe Judith. 571 00:49:14,516 --> 00:49:17,727 Ata ishin pëllumba të pafajshëm i rrethuar nga e keqja, 572 00:49:17,853 --> 00:49:20,689 por Zoti i dëgjoi lutjet e tyre dhe ju dërgoi për t'iu përgjigjur atyre. 573 00:49:20,772 --> 00:49:23,650 - Po, ishte afërsisht si ajo. 574 00:49:24,317 --> 00:49:26,778 - Sigurisht që është paqësore këtu përreth. 575 00:49:26,862 --> 00:49:28,864 Ashtu si parajsa. 576 00:49:29,322 --> 00:49:31,616 - Dhe është. Për këtë arsye, 577 00:49:31,700 --> 00:49:34,202 ne nuk do të donim majorin për ta ndotur atë. 578 00:49:34,369 --> 00:49:35,829 - Ke te drejte. 579 00:49:36,413 --> 00:49:37,497 - Do të na nderoje 580 00:49:37,581 --> 00:49:39,416 nëse do të ndanit vaktin tonë të varfër me ne. 581 00:49:39,666 --> 00:49:41,418 - Dëshiron të ndajmë? 582 00:49:47,674 --> 00:49:49,092 - Ejani. 583 00:50:02,731 --> 00:50:04,816 - Lani duart në fillim. - E drejta. 584 00:50:19,080 --> 00:50:21,291 - Armët tuaja, vëllezër. - Çfarë? 585 00:50:21,708 --> 00:50:24,085 - Është mirë të mos ulesh në tryezën e Zotit 586 00:50:24,169 --> 00:50:26,379 me simbole dhune. 587 00:50:28,340 --> 00:50:31,551 - Faleminderit vëlla. - Mos i largo. 588 00:50:34,012 --> 00:50:35,347 - Le të lutemi. 589 00:50:43,104 --> 00:50:44,439 I dashur Zot, 590 00:50:44,689 --> 00:50:47,150 ne jemi mirënjohës ty për këto dhurata të tua, 591 00:50:47,234 --> 00:50:51,112 që ne jemi gati të marrim përmes mirësisë sate të pafund. 592 00:50:52,322 --> 00:50:54,824 Dhe, o Zot, ne të kërkojmë ty për të bekuar dhe mbrojtur 593 00:50:54,908 --> 00:50:57,744 vëllezërit tanë që nuk janë me ne në këtë kohë. 594 00:50:57,827 --> 00:51:00,413 Amen. - Amen. 595 00:51:00,705 --> 00:51:02,290 - Amen. 596 00:51:22,310 --> 00:51:23,853 Mm-hmm. 597 00:51:25,313 --> 00:51:26,982 - Hej, kaloni bukën poshtë në këtë mënyrë. 598 00:51:27,065 --> 00:51:28,441 - Epo, shiko atë. 599 00:51:38,034 --> 00:51:39,244 - Oh. 600 00:51:41,496 --> 00:51:43,248 - Yahoo! 601 00:51:47,085 --> 00:51:49,337 - Të gjithë fëmijët dhe motrat largohu shpejt. 602 00:51:57,262 --> 00:51:59,889 Të lutem të më falësh vrazhdësia e tyre. 603 00:51:59,973 --> 00:52:02,976 Ata janë si fëmijë të devijuar që nuk dinë çfarë bëjnë. 604 00:52:12,652 --> 00:52:14,112 - Hej! 605 00:52:29,002 --> 00:52:31,713 Vëllai Tobias! Gringoja ime. 606 00:52:34,257 --> 00:52:36,635 Ne po kalonim kur u them njerëzve të mi, 607 00:52:36,843 --> 00:52:39,679 “Pse nuk shkojmë të bëjmë një vizitë për mikun tim, Tobias?" 608 00:52:39,763 --> 00:52:41,348 E drejtë? - E drejta. 609 00:52:41,931 --> 00:52:42,849 - Nëse dëshironi të bashkoheni me ne. 610 00:52:42,932 --> 00:52:45,101 - Jo, mos ngul këmbë, vëlla. 611 00:52:45,185 --> 00:52:49,022 Nuk më pëlqen të përfitoj të mikpritjes tuaj çdo ditë. 612 00:52:49,105 --> 00:52:50,023 - Faleminderit, vëlla Mezcal, 613 00:52:50,106 --> 00:52:51,900 por ju jeni gjithmonë të mirëpritur për të ndarë tryezën tonë. 614 00:52:51,983 --> 00:52:55,153 - Ahh, Si, mirë, atëherë ne do të përfitojmë. 615 00:52:59,407 --> 00:53:00,867 Hombre! 616 00:53:02,035 --> 00:53:04,162 Pse nuk ma kujton të heq këllëfin? 617 00:53:04,996 --> 00:53:06,665 A nuk e njeh vëllanë Tobias 618 00:53:06,790 --> 00:53:09,042 nuk i pëlqen të shohë armë ne tavolinen e tij? 619 00:53:10,460 --> 00:53:12,170 Epo, tani e dini. - Armët tuaja, vëllezër. 620 00:53:12,253 --> 00:53:14,589 - Po për thikën? - Këtu. 621 00:53:16,383 --> 00:53:18,843 - Faleminderit vëlla. - Këtu është një tjetër. 622 00:53:20,095 --> 00:53:22,472 Sillni verën! - Si, Señor. 623 00:53:23,098 --> 00:53:24,641 - Qetë, të gjithë. Tani, 624 00:53:24,724 --> 00:53:27,268 Unë bëj një dolli ndaj vëllait Tobias. 625 00:53:27,852 --> 00:53:30,021 Unë thashë verë, jo ujë. 626 00:53:30,271 --> 00:53:32,315 Ku është vera? - Më fal, vëlla. 627 00:53:32,399 --> 00:53:34,859 është kundër- - Ku është vera?! 628 00:53:35,485 --> 00:53:37,070 Ku është vera? 629 00:53:38,738 --> 00:53:41,157 Merrni ato në radhë! Vamonos, kabron! 630 00:53:41,241 --> 00:53:43,410 Edhe ti! - Të gjithë futuni në radhë. 631 00:53:43,493 --> 00:53:45,995 - Je shumë i ngadalshëm! - Arriba! 632 00:53:47,914 --> 00:53:49,582 - Jo ti, budalla. 633 00:54:00,260 --> 00:54:02,345 Nuk pi verë, apo jo? 634 00:54:05,598 --> 00:54:09,561 Në rregull, ju nuk pini verë, por ju bëni dashuri, apo jo? 635 00:54:09,686 --> 00:54:11,813 Jo? Kabron! 636 00:54:14,691 --> 00:54:16,151 - Prit vëlla, prisni, ju lutem. 637 00:54:16,234 --> 00:54:18,737 - Ti nuk je vëllai im jo më shumë! 638 00:54:20,488 --> 00:54:22,115 Unë mendoj se ky bën dashuri. 639 00:54:22,240 --> 00:54:24,409 Bueno, ana tjetër tani. 640 00:54:27,662 --> 00:54:29,831 - Si guxon të godasësh një nga vëllezërit e mi? 641 00:54:31,166 --> 00:54:34,836 Kërkoni falje. - Të lutem falje. 642 00:54:34,919 --> 00:54:37,839 - Hej, ku po shkon? - Ktheje faqen tjetër. 643 00:54:54,272 --> 00:54:57,233 Kjo është e re për mua. Ai është shumë i bukur. 644 00:54:57,901 --> 00:55:00,945 Si kjo. Ti, më jep hapësirë. 645 00:55:37,232 --> 00:55:39,150 Goditi atë. 646 00:55:41,027 --> 00:55:42,946 - Unë? - Hmm. 647 00:55:58,002 --> 00:55:59,504 - Ne ikim tani, a? 648 00:56:04,342 --> 00:56:06,928 - Vëlla, u përpoqa të të paralajmëroja 649 00:56:07,011 --> 00:56:09,848 se dy të ftuarit e mi këtu i përkasin një besimi tjetër. 650 00:56:09,931 --> 00:56:11,349 Ata respektojnë me rreptësi ligjin 651 00:56:11,432 --> 00:56:14,060 sy për sy dhe një dhëmb për një dhëmb. 652 00:56:14,143 --> 00:56:17,230 Unë do të thoja që ju t'i falni ata dhe kthehu një herë tjetër. 653 00:56:17,313 --> 00:56:19,232 - Si, Si. 654 00:56:22,443 --> 00:56:24,821 Unë e vras ​​atë, gringo. - Bueno, bueno, mbrojtës. 655 00:56:27,156 --> 00:56:31,077 - Betohem... Mezcal mos e harro këtë! 656 00:56:31,828 --> 00:56:33,788 - Po, mund ta besoj. 657 00:56:36,666 --> 00:56:38,585 - Hee-yah! - Hah! 658 00:56:49,137 --> 00:56:51,180 - Vëllai Tobias, që ishte aq i guximshëm. 659 00:56:51,264 --> 00:56:53,099 - A janë zhdukur vërtet? 660 00:56:59,230 --> 00:57:01,357 - Tani, ju mund të ndihmoni veten. Ju keni armët e tyre. 661 00:57:01,441 --> 00:57:02,400 Nëse Mezcal kthehet, 662 00:57:02,483 --> 00:57:04,193 një plumb në zjarr do të ndryshojë mendje. 663 00:57:04,277 --> 00:57:06,404 - Zoti jep jetë dhe Zoti e merr. 664 00:57:06,487 --> 00:57:08,865 Armët tona janë besimin dhe dashurinë. 665 00:57:09,282 --> 00:57:11,242 - Mirë fol, vëllai Tobias. 666 00:57:11,910 --> 00:57:14,203 Vetëm dashuria do luftoni të keqen. 667 00:57:14,537 --> 00:57:16,039 - Është fjala e shenjtë. 668 00:57:16,164 --> 00:57:19,667 “Nga trupi im do të kesh vapa për të ngrohur gjakun tuaj." 669 00:57:19,751 --> 00:57:23,171 - "Dhe nga gjoksi im, pi nektarin për të shuar etjen tënde. 670 00:57:23,254 --> 00:57:24,464 "Dhe nga buzët e mia, 671 00:57:24,589 --> 00:57:27,842 "Do të dëgjoni vetëm fjalë e dashurisë për Zotin”. 672 00:57:28,760 --> 00:57:30,303 - Kështu foli Ezekieli. 673 00:57:30,470 --> 00:57:32,263 - Ai kishte të drejtë. 674 00:57:33,514 --> 00:57:35,934 - Armët tuaja, vëllezër. - Oh, dhe kapelja jote, vëlla. 675 00:57:36,017 --> 00:57:36,893 - Faleminderit. 676 00:57:37,018 --> 00:57:39,062 - Nëse ke nevojë për mua... - Ne. 677 00:57:39,520 --> 00:57:42,482 - Nëse keni nevojë për ne, e dini ku jemi. 678 00:57:55,954 --> 00:57:57,205 Lëviz. 679 00:58:05,380 --> 00:58:06,965 - Po! 680 00:58:23,022 --> 00:58:24,440 - Zoti është me ne. 681 00:58:35,910 --> 00:58:38,621 - Mbrëmje, Jonathan. - Shko në ferr. 682 00:58:39,163 --> 00:58:41,624 Ai do të largohet nesër. Vetëm duke kaluar nëpër. 683 00:58:41,708 --> 00:58:43,209 Në veshin e derrit ai është. 684 00:58:43,292 --> 00:58:45,253 Ai do të qëndrojë për pjesën tjetër të jetës së tij. 685 00:58:45,336 --> 00:58:49,090 Dhe nga ajo që po ndodh, kjo nuk do të zgjasë shumë. 686 00:58:49,173 --> 00:58:53,428 E neveritshme - njerëz të neveritshëm. 687 00:58:54,012 --> 00:58:57,890 Mbetet vetëm një gjë e sigurt për të bërë po ju hidhni trurin jashtë. 688 00:58:59,183 --> 00:59:01,185 ne rregull, eja dhe merre. 689 00:59:01,269 --> 00:59:04,063 - Ai meksikan është shumë i dehur ai nuk mund të ngrihet në këmbë. 690 00:59:04,147 --> 00:59:06,649 - Oh, ai është mirë. Ai dukej pak i sëmurë më parë, 691 00:59:06,733 --> 00:59:08,276 ndaj i dhashë disa pika uiski. 692 00:59:08,359 --> 00:59:10,737 - Epo, nuk ishte kështu shumë mirë nga ju? 693 00:59:10,820 --> 00:59:13,990 - Mendoj se po, por e them gjithmonë çdo gjë nuk është në rregull këtu. 694 00:59:14,073 --> 00:59:16,117 - Oh, hesht. 695 00:59:17,577 --> 00:59:19,579 - Po, shiko ato. Vazhdo, ha mishin tim të derrit. 696 00:59:19,662 --> 00:59:21,497 Vazhdo, ha. Huh. 697 00:59:21,873 --> 00:59:24,292 Kush e di? Mund të jetë vakti juaj i fundit. 698 00:59:24,959 --> 00:59:25,960 - Pse? 699 00:59:29,338 --> 00:59:31,632 - Sepse pashë dy fytyra të reja në qytet. 700 00:59:31,716 --> 00:59:34,552 Oh, vërtetë e shëmtuar. 701 00:59:34,635 --> 00:59:36,512 Dhe ata nuk premtojnë ndonjë të mirë. 702 00:59:36,596 --> 00:59:38,556 - Oh. 703 00:59:42,852 --> 00:59:46,022 Ku po shkon? - Për t'i mirëpritur ata të huaj. 704 00:59:46,272 --> 00:59:48,316 - Mendova se ke thënë nuk po kërkonit telashe. 705 00:59:49,233 --> 00:59:50,943 - Nuk më pëlqejnë njerëzit me fytyra të shëmtuara. 706 00:59:51,027 --> 00:59:54,030 - Hiqni kruajtjen gishtin tuaj dhe qëndroni në vend. 707 01:00:12,090 --> 01:00:13,674 - Hmm. 708 01:00:14,550 --> 01:00:18,221 Çfarë do të kishte njerëzimi arri pa kalin? 709 01:00:19,639 --> 01:00:22,850 Cezari i madh, Aleksandri i Madh, 710 01:00:23,434 --> 01:00:25,603 të mëdhenjtë e Spanjës-- 711 01:00:27,480 --> 01:00:30,525 a do të kishin qenë vërtet i madh pa kalin? 712 01:00:35,404 --> 01:00:37,615 A do ky komb ndonjëherë kanë lindur 713 01:00:37,698 --> 01:00:40,827 pa ndihmën bujare e asaj kafshe fisnike? 714 01:00:40,910 --> 01:00:43,246 Tani, cila është mënyra më e mirë për të paguar borxhin tonë 715 01:00:43,329 --> 01:00:46,457 nëse jo për t'u ofruar atyre një qetësi, kullotë e gjelbër 716 01:00:46,541 --> 01:00:49,669 ku mund të hanë dhe të lindin në paqe? 717 01:00:51,379 --> 01:00:54,132 Prandaj, unë dua atë luginë 718 01:00:54,298 --> 01:00:56,300 me çdo kusht. 719 01:00:57,260 --> 01:01:01,556 Dhe nëse bindni fermerët të largohen, 720 01:01:02,140 --> 01:01:06,227 Do ta bëj që të ia vlejë do të mund të dalësh në pension. 721 01:01:07,061 --> 01:01:09,188 - Ajo luginë është tashmë e juaja, major. 722 01:01:09,272 --> 01:01:10,815 - Mirë. 723 01:01:11,691 --> 01:01:12,984 Së pari, megjithatë, 724 01:01:13,067 --> 01:01:16,779 Unë do të doja që ju të kujdeseni për sherifi dhe zëvendësi i tij. 725 01:01:17,071 --> 01:01:20,449 Zelli i tyre është pozitivisht shqetësuese. 726 01:01:20,616 --> 01:01:24,120 - Mund të filloni të zgjidhni një sherif i ri që tani. 727 01:01:24,203 --> 01:01:26,205 - Se do. 728 01:01:27,707 --> 01:01:29,625 Ju kujdeseni për një sheri? 729 01:01:31,794 --> 01:01:33,921 Është vera, më e mira. 730 01:01:34,130 --> 01:01:37,508 - Uh, jo, faleminderit major, jo gjatë punës. 731 01:01:39,218 --> 01:01:42,680 - Kështu e quaj unë serioziteti profesional. 732 01:01:46,267 --> 01:01:48,769 ju këshilloj për të parë deputetin. 733 01:01:48,853 --> 01:01:50,479 Ai është shumë i shpejtë. 734 01:01:51,355 --> 01:01:53,191 - E dëgjon këtë, Mortimer? 735 01:01:53,274 --> 01:01:56,569 Majori thotë zv është shumë i shpejtë. 736 01:02:01,824 --> 01:02:04,577 - Oh, po! - Në rregull, hajde, le të shkojmë. 737 01:02:04,660 --> 01:02:06,245 Ti vjen në këtë mënyrë. 738 01:02:45,743 --> 01:02:48,704 - Ku po shkon? - Jashtë - hidhi një sy përreth. 739 01:02:48,788 --> 01:02:50,539 - Sot është një ditë e qetë. 740 01:02:50,623 --> 01:02:53,292 Shikoni që të përfundojë mënyra se si filloi. 741 01:03:40,256 --> 01:03:41,799 - Prit derisa Jack e kap atë. 742 01:03:41,882 --> 01:03:43,175 - Po. 743 01:04:10,161 --> 01:04:13,331 - Ky është deputeti i shpejtë, Mortimer. 744 01:04:24,008 --> 01:04:25,634 - Hmm. 745 01:04:34,226 --> 01:04:37,063 - A mund të të ndihmoj me diçka, zv. 746 01:04:48,824 --> 01:04:52,161 Çdo gjë në veçanti ju intereson? 747 01:04:52,244 --> 01:04:55,206 - Uh, po. A do ta kishit mendjen po më tregon të brendshmet e tua? 748 01:05:05,716 --> 01:05:08,177 - Hej, po kuajt? - Nuk ka kohë! 749 01:05:09,637 --> 01:05:11,347 Ai tha dhjetë sekonda! 750 01:05:45,423 --> 01:05:48,467 - Mendoj se nuk ke asgje të bëjë me këtë, apo jo? 751 01:05:51,470 --> 01:05:54,432 - Sherif, ky ishte një qytet paqësor 752 01:05:54,515 --> 01:05:56,559 para këtij të çmenduri erdhi këtu. 753 01:05:56,642 --> 01:05:59,353 Tani, ai nuk mund të ecë rrotull duke goditur' dhe të qëllojmë qytetarët tanë të mirë 754 01:05:59,437 --> 01:06:02,022 vetëm sepse ju i dhatë atij yllin. 755 01:06:02,106 --> 01:06:05,484 Në emër të këtij komuniteti, Kërkoj dorëheqjen tuaj 756 01:06:05,568 --> 01:06:07,319 dhe zëvendësit tuaj, ose do të detyrohem 757 01:06:07,403 --> 01:06:11,073 të flas me personalen time miku, guvernatori. 758 01:06:11,157 --> 01:06:13,742 - Uh-huh, në rregull. 759 01:06:15,995 --> 01:06:18,497 - Nuk mund ta lejojmë largohu me të, major. 760 01:06:18,581 --> 01:06:19,707 - Hmm. 761 01:06:23,419 --> 01:06:26,005 - Mallkuar ditën që do të jesh ndonjëherë erdhi në botë. 762 01:06:26,088 --> 01:06:29,508 Ju jeni më keq se i ziu murtaja dhe një leprechaun. 763 01:06:33,721 --> 01:06:35,139 - Për të disatën herë, 764 01:06:35,222 --> 01:06:37,224 cfare doni te bej me atë meksikanin? 765 01:06:37,308 --> 01:06:40,853 - Oh, hidhe jashtë. - Por ai nuk mund të ngrihet në këmbë. 766 01:06:41,312 --> 01:06:44,982 - Jepi pak uiski. Do ta bëjë atë të flejë. 767 01:06:52,698 --> 01:06:54,658 - Ka diçka? 768 01:06:54,867 --> 01:06:58,412 - Asgjë e rëndësishme ... ka një shpërblim për mua. 769 01:06:59,121 --> 01:07:02,708 Sherifin e ri mora ky yll nga, ai nuk ka vdekur. 770 01:07:02,791 --> 01:07:06,754 Ai është i çalë. ai po shikon për mua në të gjithë shtetin. 771 01:07:07,296 --> 01:07:11,175 Tani, ai më do mua t'i jap një dorë të më gjejë. 772 01:07:19,141 --> 01:07:20,893 - Hej, 200 dollarë. 773 01:07:22,728 --> 01:07:24,813 - Po mendon të shesësh vellai juaj? 774 01:07:27,650 --> 01:07:28,734 - Kjo është një fyerje. 775 01:07:28,817 --> 01:07:31,111 Nuk do ta bëja kurrë një gjë të tillë për vetëm 200 dollarë. 776 01:07:33,864 --> 01:07:35,282 - Dëshiron të vish me mua? 777 01:07:37,409 --> 01:07:38,536 - Ku? 778 01:07:39,620 --> 01:07:41,038 - Hmm. 779 01:07:42,706 --> 01:07:44,291 - Ti po përfiton sepse ti e di që nuk do ta bëja kurrë 780 01:07:44,375 --> 01:07:46,877 të qëlloj, apo jo? - Sigurisht. 781 01:07:48,837 --> 01:07:51,006 pse në ai” nuk jeni zgjuar? 782 01:07:51,090 --> 01:07:53,300 Kthehu në New Orleans te mamaja. 783 01:07:53,384 --> 01:07:56,971 Sillni nja dy vajza dhe shkoni në biznes me të. 784 01:07:58,514 --> 01:08:00,724 Tani, mundi atë. Lëvizni! 785 01:08:01,475 --> 01:08:04,937 - Epo, kaq gjatë. Shpresoj të shihemi përsëri një ditë. 786 01:08:05,646 --> 01:08:07,189 - Unë jo. 787 01:08:35,843 --> 01:08:38,679 - Po të doja vërtet për të qëndruar, unë do të! 788 01:08:41,724 --> 01:08:43,267 - Unë nuk mendoj kështu! 789 01:09:30,606 --> 01:09:32,691 - Helen, eja dhe më ndihmo! 790 01:09:37,446 --> 01:09:39,865 - Billy, e kupton. - Do ta kem gati për pak sekonda. 791 01:09:41,533 --> 01:09:42,785 - Më jep atë sëpatë. 792 01:09:42,868 --> 01:09:44,745 Myrtle, merre këtë fëmijë përsëri në vagon, apo jo? 793 01:09:44,828 --> 01:09:46,497 Ai është gjithmonë në rrugë. 794 01:09:47,998 --> 01:09:50,459 - Është mirë që të shoh përsëri vëlla. 795 01:09:50,542 --> 01:09:52,461 Çfarë fllad te sjell ketu? 796 01:09:52,544 --> 01:09:55,506 - Epo, në fakt, nuk ishin pa fllad. 797 01:09:55,589 --> 01:09:56,548 Unë jam duke shkuar në shtëpi. 798 01:09:56,632 --> 01:09:58,175 Thjesht duke kaluar për të thënë lamtumirë. 799 01:09:59,051 --> 01:10:01,095 - Ju keni qenë engjëlli ynë mbrojtës. 800 01:10:01,178 --> 01:10:03,305 Zoti qoftë me ju. Por nëse duhet të zgjidhni 801 01:10:03,389 --> 01:10:06,141 të qëndrosh me ne, biri im, jeni me se te mirepritur. 802 01:10:06,225 --> 01:10:09,019 - Faleminderit, por Unë me të vërtetë duhet të shkoj. 803 01:10:10,187 --> 01:10:12,022 - Është për të ardhur keq. - Hmm. 804 01:10:12,106 --> 01:10:14,108 - Epo, si të duash. 805 01:10:14,692 --> 01:10:17,069 Por para se të largohesh, e di 806 01:10:17,236 --> 01:10:19,738 që do ta bënin Sara dhe Judith dua t'ju falënderoj personalisht. 807 01:10:20,447 --> 01:10:21,949 Ata janë poshtë pranë përroit. 808 01:10:22,157 --> 01:10:23,784 - Oh, poshtë përroit? 809 01:10:23,909 --> 01:10:25,911 - Do të marr dikë për t'i marrë ato. 810 01:10:26,036 --> 01:10:28,914 - Ah, mos u mërzit, shef. Unë do të shkoj në atë mënyrë. 811 01:10:28,997 --> 01:10:30,749 - Ata do të jenë të lumtur të të shoh. 812 01:10:48,559 --> 01:10:51,145 - Oh, shiko, është Trinity! - Përshëndetje! 813 01:10:51,228 --> 01:10:53,689 - Mirë se erdhe, vëlla! - Përshëndetje! 814 01:10:54,064 --> 01:10:57,317 - Eja brenda! - Hej, uji është mirë! 815 01:10:57,401 --> 01:10:58,694 Hajde! 816 01:11:06,785 --> 01:11:08,746 - Hej, është e mrekullueshme. Hajde brenda. 817 01:11:09,204 --> 01:11:11,707 - Uji është i ngrohtë. mos kini frikë. 818 01:11:14,626 --> 01:11:16,879 - Hajde. Mos u bëj motër. 819 01:11:17,921 --> 01:11:20,466 Oh, ai po hyn, kalë dhe të gjitha. 820 01:11:21,550 --> 01:11:24,720 Hej, ftesa nuk përfshinte kalin tuaj. 821 01:11:24,887 --> 01:11:26,346 - Epo, ai mund të notojë. nuk mundem. 822 01:11:27,681 --> 01:11:29,725 - Por uji është vetëm deri ketu. 823 01:11:29,808 --> 01:11:31,727 - Oh, mirë, ne ate rast... 824 01:11:34,396 --> 01:11:36,440 - Çfarë po bën? 825 01:11:44,698 --> 01:11:47,367 E di, kur të pamë për herë të parë, 826 01:11:47,451 --> 01:11:49,244 menduam se do të kishte qenë e mrekullueshme 827 01:11:49,328 --> 01:11:50,788 nëse bashkoheshe komunitetin tonë. 828 01:11:50,871 --> 01:11:54,124 - Po, është disi edhe mua me kaloi mendjen. 829 01:11:57,419 --> 01:12:00,088 - Mund të kishit jetuar me ne. Bërë një shtëpi me të përkushtuar 830 01:12:00,172 --> 01:12:02,716 gratë të kujdesen për ju dhe ju shërbej. 831 01:12:03,175 --> 01:12:05,761 - Gratë? - Uh-huh, gra. 832 01:12:05,844 --> 01:12:07,513 - A nuk e dije besimin tonë pranon shtetin 833 01:12:07,596 --> 01:12:09,932 apo fakti i poligamisë? 834 01:12:10,641 --> 01:12:12,434 - Hë? 835 01:12:37,042 --> 01:12:38,877 Hej, po bëhet më thellë. 836 01:12:49,012 --> 01:12:51,723 - Përpara se të fillojmë të gërmojmë, më mirë ta ngremë oxhakun. 837 01:12:51,807 --> 01:12:53,350 - Ke te drejte vella. 838 01:12:53,559 --> 01:12:55,477 - Më ndihmo, vëlla. 839 01:13:03,986 --> 01:13:05,821 - Po, e drejtë. 840 01:13:07,239 --> 01:13:08,991 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 841 01:13:19,126 --> 01:13:20,836 -Do te largohesh menjehere? 842 01:13:20,919 --> 01:13:24,256 - Epo, nëse ftesa ende qëndron, 843 01:13:24,339 --> 01:13:26,425 menduam se do të qëndronim për një ditë apo më shumë. 844 01:13:26,508 --> 01:13:27,676 - Me çdo kusht. 845 01:13:27,759 --> 01:13:30,387 Çfarëdo që të jetë e jona është e juaja për ta ndarë. 846 01:13:36,393 --> 01:13:39,229 - Ahh, chh-chh-chh. Ah, chh-chh-chh. 847 01:13:39,730 --> 01:13:42,608 - Nuk ka mundësi për të ndaluar Majorin? 848 01:13:43,358 --> 01:13:45,360 - Ai nuk është tipi të dorëzohesh. 849 01:13:45,444 --> 01:13:48,405 Ai do të vijë duke u ngarkuar këtu poshtë para se ta kuptosh. 850 01:13:48,488 --> 01:13:51,074 - Fati ynë është në duar të Zotit. 851 01:13:51,158 --> 01:13:52,451 - Po, por ai nuk e bën mbani një armë ose. 852 01:13:52,534 --> 01:13:56,371 Nuk mund të marr shumë ndihmë atje. Shiko, nuk mendoj 853 01:13:56,455 --> 01:13:58,749 Zoti do ta merrte gabim nëse mbroni veten. 854 01:13:58,832 --> 01:14:00,751 - Nuk mund të vrasim shoku ynë. 855 01:14:01,335 --> 01:14:03,045 - Por ata nuk janë shokun tuaj. 856 01:14:03,128 --> 01:14:05,505 Janë më të ulëta se gjarpërinjtë me zile. 857 01:14:05,589 --> 01:14:08,759 Nuk mund të vazhdosh të kthehesh faqen tjetër përgjithmonë. 858 01:14:08,842 --> 01:14:10,969 - Do të shohim çfarë do Zoti. 859 01:14:11,053 --> 01:14:13,639 - Shpresoj se do nja dy armë. 860 01:14:13,722 --> 01:14:16,224 Ju mund të hiqni qafe e gjithë tufa. 861 01:14:16,308 --> 01:14:18,518 Disa në një kohë, sigurisht. 862 01:14:19,102 --> 01:14:22,272 Dëgjo, unë sugjeroj që... 863 01:14:26,360 --> 01:14:28,278 - Hej, shiko. 864 01:14:31,990 --> 01:14:34,242 - Hej, mami, ka dy të huaj këtu! 865 01:14:46,463 --> 01:14:48,840 - Kush mund ata bëhu, vëlla? 866 01:14:49,383 --> 01:14:52,427 -Duke gjykuar nga pamja, Unë do të thoja që ishin 867 01:14:52,511 --> 01:14:54,471 udhëtarët e lodhur nga një udhëtim të gjatë. 868 01:14:54,554 --> 01:14:58,141 - Ose dy të jashtëligjshëm duke ikur nëpër shkretëtirë. 869 01:14:58,225 --> 01:15:00,602 - Gjithashtu, Zoti kaloi shkretëtirën. 870 01:15:00,686 --> 01:15:05,148 - Po, por ai nuk kishte Rangers i SHBA-ve në bisht. 871 01:15:05,232 --> 01:15:07,859 Shkoni shikoni çfarë duan. Nëse ata fillojnë të bëjnë telashe, 872 01:15:07,943 --> 01:15:09,653 Unë do të jem menjëherë pas jush. 873 01:15:35,721 --> 01:15:36,972 - A mundem? 874 01:15:37,055 --> 01:15:40,559 - "Jepini të pijë të eturit" thotë Fjala e Shenjtë. 875 01:15:53,947 --> 01:15:55,657 - Nëse nuk gabohem, 876 01:15:55,741 --> 01:15:58,160 thotë edhe të japësh ushqim për të uriturit, apo jo? 877 01:15:58,243 --> 01:15:59,911 - Gabim. 878 01:16:06,251 --> 01:16:08,170 Ti je Nusela, nuk jeni ju? 879 01:16:09,546 --> 01:16:11,214 - Po. 880 01:16:15,719 --> 01:16:17,304 - Dhe ti je Timmy. 881 01:16:19,097 --> 01:16:22,267 dhe ti po shikon për Bambino. 882 01:16:22,934 --> 01:16:25,103 - Nuk do ta dinit ku ka qenë, hë? 883 01:16:25,353 --> 01:16:27,814 - Po, po të pres për të arritur këtu. 884 01:16:33,070 --> 01:16:35,781 - Çfarë dreqin je deri tani? 885 01:16:36,698 --> 01:16:38,033 - Hej, shef! 886 01:16:38,492 --> 01:16:41,244 - Unë jam kalbur këtu me javë të tëra duke të pritur. 887 01:16:41,328 --> 01:16:44,706 Kisha filluar të mendoja të dyve ju shtrënguan. 888 01:16:45,040 --> 01:16:47,793 - Ne ishim të anashkaluar jashtë në shteg. 889 01:16:48,418 --> 01:16:50,962 Ne pamë dikë duke na ndjekur, 890 01:16:51,463 --> 01:16:54,966 kështu që ne u kthyem rreth kanionit dhe e qëlloi nga kali. 891 01:16:55,133 --> 01:16:57,969 Ishte një sherif, një sherif me këmbë të çalë. 892 01:16:58,053 --> 01:16:59,137 Ai nuk ishte vërtet duke kërkuar për ne. 893 01:16:59,221 --> 01:17:01,807 Thjesht ndodhi që të ishim shkon në të njëjtën mënyrë. 894 01:17:01,890 --> 01:17:03,517 - E rregullove për mirë? - Epo, uh-- 895 01:17:03,600 --> 01:17:05,977 - Epo, pothuajse - Timmy e futi në këmbë të mirë. 896 01:17:06,061 --> 01:17:08,647 Pastaj u thyem patericat e tij. 897 01:17:08,730 --> 01:17:10,273 - Po. 898 01:17:11,691 --> 01:17:13,985 - cfare po ben me atë yll? 899 01:17:14,277 --> 01:17:16,113 - Fshehur pas ligjit. - Hë? 900 01:17:16,196 --> 01:17:19,866 - Tani më dëgjo. Ka një punë të bukur për ne, 901 01:17:19,950 --> 01:17:22,661 një kumbull të pjekur vetëm duke pritur për t'u zgjedhur. 902 01:17:22,744 --> 01:17:24,037 - Bagëti? 903 01:17:25,789 --> 01:17:27,958 - kuaj. - E dëgjuat këtë? 904 01:17:28,250 --> 01:17:30,502 - Po. - Tufa më e mrekullueshme 905 01:17:30,585 --> 01:17:33,338 të hamshorëve pa markë keni parë ndonjëherë. 906 01:17:34,422 --> 01:17:37,425 Si e dinit që isha këtu? - u thashë atyre. 907 01:17:37,759 --> 01:17:40,011 - Oh, jo. - Tani, dëgjo një minutë, Bambino. 908 01:17:40,095 --> 01:17:42,347 nuk dua- 909 01:17:44,224 --> 01:17:45,433 - Nuk dua të dëgjoj. 910 01:17:51,314 --> 01:17:52,482 - Shiko, thjesht doja te te them... 911 01:17:52,566 --> 01:17:55,569 - Oh, vazhdo, merr. - Hej, duro. 912 01:17:55,652 --> 01:17:57,821 - Nuk dëgjuat çfarë tha shefi? 913 01:17:57,904 --> 01:18:00,031 Hmm? 914 01:18:06,037 --> 01:18:06,997 - Hej, prit. Ka diçka të rëndësishme 915 01:18:07,080 --> 01:18:09,875 Duhet t'ju them. Duke ardhur në qytet, 916 01:18:09,958 --> 01:18:11,751 Unë pashë Majorin duke u drejtuar' për kufirin me Meksikën. 917 01:18:11,835 --> 01:18:14,004 E dini çfarë kjo do të thotë? 918 01:18:15,005 --> 01:18:18,425 Do të thotë se ai do të bëjë bashkohu me Mezcal. 919 01:18:18,508 --> 01:18:20,594 Ata fermerët nuk do kanë një shans. 920 01:18:27,475 --> 01:18:29,352 Shikoni, nëse më ndihmoni hiqni qafe Majorin, 921 01:18:29,436 --> 01:18:32,647 Unë do të martohem. 922 01:18:32,731 --> 01:18:34,733 - Çfarë do të bësh? - Do të martohem. 923 01:18:34,816 --> 01:18:37,194 - Kujt? - Për Sarën ose Judith- 924 01:18:37,277 --> 01:18:39,905 Nuk kam vendosur ende. Por unë do të qetësohem 925 01:18:39,988 --> 01:18:42,157 me fermerët... 926 01:18:43,283 --> 01:18:45,160 Përgjithmonë. 927 01:19:08,934 --> 01:19:12,270 - Përgjithmonë? - Po, përgjithmonë. 928 01:19:13,980 --> 01:19:17,192 Dua të harroj të kaluarën. - Hmm? 929 01:19:27,369 --> 01:19:30,247 Betohu për zonjën tonë të vjetër. 930 01:19:31,957 --> 01:19:35,460 - Le të bëhet ajo një e ndershme grua nëse po them një gënjeshtër. 931 01:19:42,467 --> 01:19:44,678 - Në rregull, është një marrëveshje. 932 01:19:45,178 --> 01:19:47,347 Unë do t'ju ndihmoj, 933 01:19:48,598 --> 01:19:51,226 por pastaj shkojmë rrugë të ndara, 934 01:19:51,518 --> 01:19:54,479 ose do të sigurohem ju me të vërtetë harroni të kaluarën. 935 01:19:54,562 --> 01:19:57,649 - Faleminderit. Nuk do të të vjen keq. - Po. 936 01:20:00,110 --> 01:20:02,904 - Dëgjo, rreth duke u kujdesur për Majorin. 937 01:20:02,988 --> 01:20:04,698 po mendoja. - Nuk duhet të mendosh! 938 01:20:04,781 --> 01:20:08,368 Unë do të mendoj! - Pikërisht atë që po mendoja. 939 01:20:12,289 --> 01:20:14,165 Idiot! 940 01:20:31,808 --> 01:20:34,352 - Oh, kjo është Majori shumë i mirë. 941 01:20:34,644 --> 01:20:37,022 Ai ka shumë dinero, muchachos. 942 01:20:43,945 --> 01:20:45,405 Bienvenido. 943 01:20:49,784 --> 01:20:51,828 -Ulu këtu, në hije, apo jo? 944 01:20:51,911 --> 01:20:53,371 - Faleminderit. 945 01:20:55,081 --> 01:20:56,291 - Fuera, fuera! 946 01:20:56,374 --> 01:20:59,169 - Buenos Dias, major. - Edhe ti! 947 01:21:00,045 --> 01:21:02,839 Pra, si është armiku im më i keq, apo jo? 948 01:21:03,214 --> 01:21:05,300 - Miku juaj më i mirë tani. 949 01:21:05,759 --> 01:21:08,678 - Por njerëzit tuaj na qëllojnë vetëm dje. 950 01:21:10,722 --> 01:21:13,975 - E shihni, zoti Mezcal, nëse më vidhni kuajt, 951 01:21:14,059 --> 01:21:18,063 Më duhet të të qëlloj. Por nëse punoni për mua, 952 01:21:18,229 --> 01:21:21,149 Unë do t'ju jap ato, 20 prej tyre, 953 01:21:21,232 --> 01:21:23,068 për ndjekjen e mormonëve jashtë luginës. 954 01:21:24,110 --> 01:21:27,947 - Major, për 20 hamshorë, Mezcal pushtoi Teksasin. 955 01:21:28,031 --> 01:21:29,240 Por si për të - 956 01:21:29,324 --> 01:21:32,118 Epo, dua të them, a ka ndonjë mënyrë në veçanti 957 01:21:32,202 --> 01:21:34,829 ju do të na dëshironi për të vrarë ato insekte, a? 958 01:21:34,913 --> 01:21:37,832 - Kjo është puna jote. - Po. 959 01:21:37,957 --> 01:21:40,960 Ka vetëm një gjë Nuk më pëlqen, major. 960 01:21:41,044 --> 01:21:42,212 - Dhe kjo është? 961 01:21:42,545 --> 01:21:45,298 - Kjo është ajo që unë preferoj për të vjedhur kuajt. 962 01:21:45,382 --> 01:21:49,260 Si, unë e bëj punën për ty dhe ty më lër të vjedh 20 kuaj. 963 01:21:49,636 --> 01:21:51,971 Të punosh me pagesë është poshtëruese. 964 01:21:52,138 --> 01:21:54,391 Më mirë të vjedhësh. Ka më shumë emocione. 965 01:21:57,394 --> 01:21:59,145 - Ne rregull, ne rregull. 966 01:21:59,396 --> 01:22:03,566 Jeff, thuaju burrave të lejojnë Zoti Mezcal vjedh 20 kuaj... 967 01:22:05,693 --> 01:22:08,029 Pa të shtëna kësaj radhe. 968 01:22:08,113 --> 01:22:10,949 - Muy bien. Hombre, verë, tani. 969 01:22:11,032 --> 01:22:14,869 Le të pimë për 20 hamshorët. 970 01:22:20,333 --> 01:22:23,628 Kur të sulmojmë? - Kur e presin më së paku. 971 01:22:23,711 --> 01:22:25,130 Në pak ditë, dërgoni një nga njerëzit tuaj 972 01:22:25,213 --> 01:22:28,049 për të parë përreth dhe pastaj më raportoni. 973 01:22:28,133 --> 01:22:30,593 - Unë dërgoj Emilianon. Ai do të ishte në gjendje 974 01:22:30,677 --> 01:22:34,514 të zvarritesh nën sombreron tënde pa e ditur ti. 975 01:22:38,435 --> 01:22:41,479 - Mendoj se do të ketë rreth 20 prej tyre, dhe secili 976 01:22:41,563 --> 01:22:44,357 një pushkëtar. Pra, nëse nuk përdorni 977 01:22:44,441 --> 01:22:47,944 armët tuaja, ata do të bëjnë plehu nga ju. 978 01:22:48,027 --> 01:22:50,780 - Besimi ynë ndalon dhunën. 979 01:22:50,864 --> 01:22:52,782 - Nuk beson ne të katër mund të durojmë 980 01:22:52,866 --> 01:22:54,951 turma e majorit, ju 981 01:22:58,329 --> 01:23:01,458 - Ne do të duhet të pyesim Zotin për një dispenzim të përkohshëm. 982 01:23:01,541 --> 01:23:02,959 - Më mirë merre me nxitim, vëlla. 983 01:23:04,794 --> 01:23:08,298 - Vëllezër, ne duhet merrni këtë vendim tani. 984 01:23:08,381 --> 01:23:10,550 - Po. - Nuk ka rrugëdalje ndryshe. 985 01:23:10,633 --> 01:23:14,053 - Në rregull, por vetëm për vetëmbrojtje. 986 01:23:14,137 --> 01:23:16,639 Ne nuk do të vrasim. 987 01:23:20,852 --> 01:23:23,480 - Epo, të paktën kjo është diçka. 988 01:23:25,523 --> 01:23:27,400 - Mirë, le të shkojmë. 989 01:23:30,195 --> 01:23:33,239 - Në rregull, rreshtohu tani. Kjo është ajo. 990 01:23:38,912 --> 01:23:40,538 Nëse dikush vjen duke lëkundur me të drejtën e tij, 991 01:23:40,622 --> 01:23:42,957 cfare ben Ju bllokoni me të majtën tuaj 992 01:23:43,041 --> 01:23:45,627 dhe kundërshtoni me të drejtën tuaj. Ju. 993 01:23:48,546 --> 01:23:52,133 po e perseris- bllokoni me të majtën tuaj 994 01:23:52,217 --> 01:23:54,469 dhe kundërshtoni me të drejtën tuaj. E kuptove? 995 01:23:54,552 --> 01:23:57,347 - Po, vëlla. - Në rregull, le ta provojmë. 996 01:24:02,310 --> 01:24:04,896 Thashë blloko me të majtën, jo e drejta jote. 997 01:24:07,190 --> 01:24:09,776 - Shihni çfarë ndodh? Është një çështje e kohës. 998 01:24:12,111 --> 01:24:15,114 Nëse dikush vjen duke lëkundur një shtyllë tek ju, çfarë bëni? 999 01:24:15,198 --> 01:24:17,617 - Nuk e di. - Epo, rosë. 1000 01:24:17,700 --> 01:24:19,327 - Po. - Kape atë. 1001 01:24:19,410 --> 01:24:21,704 - Po. - Dhe tërhiqe poshtë! 1002 01:24:21,788 --> 01:24:23,665 Aq e qartë? - Po, vëlla. 1003 01:24:23,748 --> 01:24:27,126 - Mirë, gati? - Gati. 1004 01:24:27,210 --> 01:24:29,879 Uh! - Oh, jo. 1005 01:24:29,963 --> 01:24:32,674 Tani, shikoni se si është bërë. Shikoni. 1006 01:24:32,757 --> 01:24:35,552 Tani, më shiko mua. 1007 01:24:35,635 --> 01:24:39,556 - Shiko këtë. - Je gati? 1008 01:24:39,639 --> 01:24:41,391 - Ahh! 1009 01:24:45,228 --> 01:24:49,065 - Mbani mend, më e rëndësishmja gjëja është të jesh i shpejtë. 1010 01:24:49,774 --> 01:24:51,568 A është e qartë kjo? 1011 01:24:53,027 --> 01:24:54,946 - Ahh! - Ahh! 1012 01:24:55,655 --> 01:24:57,448 - Tani, atëherë, kur ti... 1013 01:24:58,866 --> 01:25:01,077 - Përvoja është gjithmonë mësuesi më i mirë. 1014 01:25:01,160 --> 01:25:03,496 Tani, nëse nuk jeni shumë duke tundur krahët, 1015 01:25:03,580 --> 01:25:06,124 ju mund të përdorni gjithmonë këmbët e tua, si unë. 1016 01:25:06,207 --> 01:25:08,501 - Oh! Oh' Oh! . 1017 01:25:09,210 --> 01:25:11,045 - Gati? - Mm-hmm. 1018 01:25:13,881 --> 01:25:16,551 - Ne rregull, ngrihu, dhe ju provoni tani. 1019 01:25:22,890 --> 01:25:23,891 - Ahh! 1020 01:25:24,475 --> 01:25:25,810 - Oh, Pete. 1021 01:25:25,893 --> 01:25:28,479 Lehtë, vëlla. Ngrihuni. Ju shkoni lart. 1022 01:25:30,565 --> 01:25:32,609 - E fut në bravë dhe kërcej atë 1023 01:25:32,734 --> 01:25:33,901 lart e poshtë kështu. 1024 01:25:35,361 --> 01:25:37,280 - Vëlla, ndoshta je duke shkuar përpara shumë shpejt. 1025 01:25:37,363 --> 01:25:39,032 - Nuk kam kohë për të humbur. 1026 01:25:42,201 --> 01:25:45,121 - Mos u shqetëso. Ai do të jetë në rregull. 1027 01:25:46,539 --> 01:25:49,667 - E dini, thjesht po mendoja. - Nëse është këshillë, ruaj frymën. 1028 01:25:49,751 --> 01:25:52,629 - Nuk është këshillë. Dua vetem mendimin tuaj. 1029 01:25:55,632 --> 01:25:57,467 - Ne rregull, vazhdo. 1030 01:25:58,217 --> 01:26:00,386 - A mendoni ju është dikush që na spiunon 1031 01:26:00,470 --> 01:26:02,347 nën atë sombrero? 1032 01:26:06,434 --> 01:26:07,894 - Atëherë ti rosë. - Hmm. 1033 01:26:07,977 --> 01:26:11,522 Është një mundësi serioze. - Kështu mendova. 1034 01:26:11,773 --> 01:26:13,441 - Nusela! - Kur rrotullohesh... 1035 01:26:13,650 --> 01:26:16,235 - Eja këtu një minutë. - Provojeni vetë. 1036 01:26:16,319 --> 01:26:18,279 - Ne rregull, tani, nga numrat. 1037 01:26:18,363 --> 01:26:19,739 Le ta provojmë. 1038 01:26:22,367 --> 01:26:25,078 - Mendoj se ka një spiun ulur nën atë sombrero 1039 01:26:25,161 --> 01:26:27,914 atje lart në kodër. Sillni atë poshtë ... 1040 01:26:28,748 --> 01:26:30,291 I gjallë. 1041 01:26:39,884 --> 01:26:42,136 - Diçka nuk shkon, Sherif? 1042 01:26:42,679 --> 01:26:43,930 - Asgjë e rëndësishme. 1043 01:26:44,013 --> 01:26:46,891 Ka vetëm dikush atje lart në kodër. 1044 01:26:46,974 --> 01:26:49,519 Nusela ka ikur për ta ftuar poshtë. 1045 01:26:49,602 --> 01:26:53,564 - Qielli mbro mikun tonë. - Mbroje më mirë spiunin. 1046 01:27:08,788 --> 01:27:11,666 Nëse je i zgjuar, do të flasësh. 1047 01:27:11,749 --> 01:27:13,376 Kush të dërgoi? 1048 01:27:13,793 --> 01:27:16,671 - Emiliano jo tradhtoj, gringo. 1049 01:27:25,304 --> 01:27:29,308 Emiljano tregon gjithçka. Unë jam një nga njerëzit e Mezcal. 1050 01:27:29,684 --> 01:27:33,271 Majori, tha ai ai i premtoi Mezcal 20 hamshorë 1051 01:27:33,396 --> 01:27:36,441 nëse i ndjekim fermerët nga këtu. 1052 01:27:58,296 --> 01:28:02,592 - Dëgjo, nuk do të shkosh përpara me atë plan pa mua. 1053 01:28:02,675 --> 01:28:05,887 Unë ju njoh shumë mirë. Ju jeni si një libër i hapur. 1054 01:28:08,890 --> 01:28:12,393 - Oh, po? Pastaj le të shohim nëse lexoni drejt. 1055 01:28:14,771 --> 01:28:18,691 - Ju dëshironi të merrni meksikanët' vendosni, merrni 20 kuajt dhe më pas... 1056 01:28:25,114 --> 01:28:26,866 e kam gabim? 1057 01:28:31,037 --> 01:28:32,538 - Lexove drejt. 1058 01:28:32,622 --> 01:28:35,458 Më vjen mirë që po filloni për të përdorur kokën. 1059 01:28:37,585 --> 01:28:39,295 Dëgjo Emiliano, 1060 01:28:39,378 --> 01:28:43,341 a do të na bënit një nder në këmbim të lëkurës tuaj të qelbur? 1061 01:28:43,424 --> 01:28:46,427 - Claro Que Si, hombre. - Ky është shpirti. 1062 01:28:52,225 --> 01:28:55,102 - Mbaje, po aty! - Jo, jo, mos qëlloni! 1063 01:28:55,186 --> 01:28:56,604 Jam unë, Emiljano! 1064 01:28:56,687 --> 01:28:58,815 Na dërgoi Mezcal për të vjedhur kuajt. 1065 01:28:58,898 --> 01:29:01,025 - Ne rregull, por bëjeni shpejt. 1066 01:29:07,949 --> 01:29:09,659 - Buenas noches, Señor. 1067 01:29:09,742 --> 01:29:12,119 - Merr vetëm 20 kuajt e tu dhe largohu nga këtu. 1068 01:29:12,203 --> 01:29:14,455 - Si, Si. 1069 01:29:19,544 --> 01:29:21,462 - Unë do t'i marr të dy white ones. 1070 01:29:22,004 --> 01:29:24,632 - Dy, tre, katër, pesë. 1071 01:29:24,966 --> 01:29:27,009 - Si shkoi me fermerët? - Oh, mirë. 1072 01:29:27,093 --> 01:29:28,427 Gjashtë. Muy bien. 1073 01:29:28,511 --> 01:29:31,305 Shtatë, tetë, nëntë, dhjetë. - Ndonjë vrasje? 1074 01:29:31,389 --> 01:29:33,474 - Njëmbëdhjetë. Todos muertos. 1075 01:29:33,558 --> 01:29:35,184 - Të gjithë të vdekur? - Dymbëdhjetë, trembëdhjetë. 1076 01:29:35,268 --> 01:29:38,396 E drejta - fëmijët, gratë, plaka, të gjitha të vdekura. 1077 01:29:38,563 --> 01:29:40,940 Katërmbëdhjetë, pesëmbëdhjetë, gjashtëmbëdhjetë. - Hana e Shenjtë. I vranë të gjithë? 1078 01:29:41,023 --> 01:29:42,191 - Shtatëmbëdhjetë. Ah, Si. 1079 01:29:42,859 --> 01:29:44,068 Macet, qentë, të gjithë. 1080 01:29:44,402 --> 01:29:46,487 Tetëmbëdhjetë, nëntëmbëdhjetë. - Çfarë masakre! 1081 01:29:46,571 --> 01:29:48,573 - Si, ishte një masakër e bukur. 1082 01:29:48,656 --> 01:29:51,659 Njëzet, njëzet e një, njëzet e dy ... - Hej. 1083 01:29:51,742 --> 01:29:54,245 - ...njëzet e tre, njëzet e katër. - Hej, supozohej 1084 01:29:54,328 --> 01:29:56,080 për të marrë 20. - Njëzet e pesë, njëzet e gjashtë. 1085 01:29:56,163 --> 01:29:57,748 Hesht ose E humba numrin, apo jo? 1086 01:29:58,040 --> 01:30:00,751 Tridhjetë, tridhjetë e një, tridhjetë e dy, tridhjetë e tre, 1087 01:30:00,835 --> 01:30:02,837 tridhjetë e katër, tridhjetë e pesë. 1088 01:30:05,339 --> 01:30:07,675 - Ku është sherifi? - Kush je ti? 1089 01:30:07,758 --> 01:30:09,385 - Kush je ti? 1090 01:30:10,177 --> 01:30:11,679 - Unë jam Jonathan Swift. 1091 01:30:11,971 --> 01:30:13,681 Unë e mbaj zyrën në rregull, 1092 01:30:13,764 --> 01:30:15,224 dhe sherifit iku jashtë qytetit. 1093 01:30:15,308 --> 01:30:17,685 - Ai është, a? Kur do të kthehet? 1094 01:30:17,768 --> 01:30:21,188 - Epo, kjo varet. Nëse ai i kap ato, 1095 01:30:21,272 --> 01:30:23,900 ai duhet të kthehet, uh-- - E kap kush? 1096 01:30:24,775 --> 01:30:27,862 - Hajdutët e kuajve. - Këta janë burrat këtu? 1097 01:30:28,738 --> 01:30:30,448 - Oh sherifi. 1098 01:30:30,531 --> 01:30:32,325 - Po, ka një ngjashmëri të caktuar. 1099 01:30:32,491 --> 01:30:34,493 - A ka? - Janë ata. 1100 01:30:34,577 --> 01:30:37,079 Janë ata. Kështu janë me të vërtetë ata. 1101 01:30:37,163 --> 01:30:39,665 - Epo, a e dini ku ishin drejtuar? 1102 01:30:39,749 --> 01:30:42,919 - Dëgjo, mirë, më thanë ata po shkonin në... kufi! 1103 01:30:43,002 --> 01:30:44,545 Po, mbani mend kufirin - 1104 01:30:44,629 --> 01:30:46,672 - Gozhdoni ata atje jashtë zyrës. 1105 01:30:46,756 --> 01:30:48,716 - Po, zotëri, menjëherë Sherif. - Nëse i arrij ndonjëherë, 1106 01:30:48,799 --> 01:30:50,551 ata do të paguajnë për këtë. - Po, zotëri, 1107 01:30:50,635 --> 01:30:53,471 shkoi në kufi. Ne do të kujdesemi për 1108 01:30:53,554 --> 01:30:56,182 e gjithë kjo, Sherif. mos u shqeteso per... 1109 01:30:56,265 --> 01:30:58,267 Uiski, uiski. 1110 01:30:59,644 --> 01:31:01,854 - Ngjitu ti lart. Edhe ti. 1111 01:31:05,191 --> 01:31:07,652 Të gjithë fëmijët janë të ngarkuar në vagon, Sherif. 1112 01:31:07,944 --> 01:31:10,780 - Në rregull, këtu! - Nusela, shiko fëmijët. 1113 01:31:12,323 --> 01:31:13,449 Dëgjoni, burra ... 1114 01:31:14,784 --> 01:31:18,162 merrni djemtë tuaj dhe lëvizni mbrapa shtëpisë. 1115 01:31:19,288 --> 01:31:21,874 - Pra, nuk do ta dinit ku është Tobias. 1116 01:31:21,958 --> 01:31:24,377 - Unë mendoj se ai zbriti në lumi me disa nga njerëzit e tij. 1117 01:31:24,460 --> 01:31:25,711 - Po kuajt? - Hë? 1118 01:31:25,795 --> 01:31:28,047 - Kuajt, mallkim! Ku i vendose? 1119 01:31:28,130 --> 01:31:30,091 - Oh, kuajt. 1120 01:31:30,299 --> 01:31:32,843 Ata janë të mbuluar, të sigurt dhe të shëndoshë. 1121 01:31:32,969 --> 01:31:36,263 - Hej, vëlla kujdes! A shihni ndonjë gjë? 1122 01:31:37,139 --> 01:31:40,226 - Jo, vëlla Sherif, asgjë! 1123 01:31:44,647 --> 01:31:48,067 Domethënë, po! Ata po vijnë! 1124 01:31:48,359 --> 01:31:49,610 Ata po vijnë! 1125 01:31:50,528 --> 01:31:51,821 - Bëhuni gati. 1126 01:31:53,906 --> 01:31:55,116 Hah! 1127 01:32:17,555 --> 01:32:19,765 - Është Jonathani i vjetër! 1128 01:32:25,980 --> 01:32:27,189 - Ua. 1129 01:32:28,607 --> 01:32:30,067 Ua. 1130 01:32:33,446 --> 01:32:35,489 Majori po kërkon për ty, Sherif. 1131 01:32:35,573 --> 01:32:37,450 - Çfarë kërkon ai? 1132 01:32:38,075 --> 01:32:39,827 - Drejtësi, mendoj. 1133 01:32:39,910 --> 01:32:41,704 Një tufë e kuajve të tij ishte vjedhur, 1134 01:32:41,787 --> 01:32:43,497 dhe ai kërkon ndihmën e ligjit 1135 01:32:43,581 --> 01:32:45,750 për të ndëshkuar shushuruesit dhe kthej kuajt e tij. 1136 01:32:46,125 --> 01:32:48,919 - Epo, nuk mund ta ndihmoj tani. - Nuk e mendoja. 1137 01:32:49,336 --> 01:32:51,714 Ju nuk po i mbani të gjitha ato kuajt për vete, po? 1138 01:32:51,797 --> 01:32:54,675 - Çfarë kuajsh? - Çfarë kuajsh? 1139 01:32:54,842 --> 01:32:56,469 Kuajt e Majorit. 1140 01:32:56,761 --> 01:32:58,846 - A keni ardhur këtu të më thuash këtë? 1141 01:32:58,929 --> 01:33:01,766 - Po, ndër të tjera. - Të tilla si? 1142 01:33:02,641 --> 01:33:05,269 - Epo, një burrë erdhi në qytet sot-- 1143 01:33:06,103 --> 01:33:08,981 Mustaqe, yll në gjoks, paterica, 1144 01:33:10,149 --> 01:33:12,526 një sherif tipik i gjymtuar, 1145 01:33:13,027 --> 01:33:15,362 dhe ai po kërkonte për djemtë që e bëri atë në atë mënyrë. 1146 01:33:15,988 --> 01:33:18,824 E dërgova në kufi. - Mirë. 1147 01:33:18,908 --> 01:33:20,785 A është kjo e gjitha? - Oh, jo, jo, jo. 1148 01:33:20,868 --> 01:33:22,995 Majori do të jetë këtu çdo minutë. 1149 01:33:23,829 --> 01:33:25,081 - Faleminderit plak. 1150 01:33:25,831 --> 01:33:27,750 - Mirë se erdhe. 1151 01:33:28,084 --> 01:33:29,502 Unë dua pjesën time. 1152 01:33:29,668 --> 01:33:31,629 - Po, këto shifra. 1153 01:33:31,712 --> 01:33:33,506 Për çfarë e solle? 1154 01:33:33,589 --> 01:33:35,341 - Epo, nuk munda lëre atë në qytet. 1155 01:33:35,424 --> 01:33:36,884 Eh, ai ka një tendencë të them të vërtetën. 1156 01:33:36,967 --> 01:33:39,303 Ai është një alkoolik, e dini? 1157 01:33:48,229 --> 01:33:49,563 - Ho! 1158 01:33:50,731 --> 01:33:51,941 - Merr këto armë. 1159 01:33:52,024 --> 01:33:54,068 Fute meksikanin në atë vagon dhe mbajeni të dehur. 1160 01:33:54,151 --> 01:33:56,862 - Po, zotëri, partner. Hah! 1161 01:34:05,079 --> 01:34:07,414 - Ku shkoi djalli Tobias? - Tobias? 1162 01:34:07,498 --> 01:34:09,959 - Po, Tobias. - Po aty, shef. 1163 01:34:16,799 --> 01:34:18,551 - Mendova se na vrapove. 1164 01:34:18,634 --> 01:34:21,303 - Jo, ne po punonim, vëlla, duke punuar shumë. 1165 01:34:21,387 --> 01:34:22,680 - Kjo më kujton, shef. 1166 01:34:22,763 --> 01:34:25,307 A nuk duhet të fillojmë të gërmojmë disa varre 1167 01:34:25,391 --> 01:34:27,518 tani që kemi kohë? - Disa varre? 1168 01:34:28,018 --> 01:34:30,354 Nuk dëshiron ta kthesh këtë vend në një varrezë, apo jo? 1169 01:34:30,437 --> 01:34:32,731 - Si mendon se do të kalojmë ta mbajë Majorin? 1170 01:34:32,940 --> 01:34:34,108 - Me besim. 1171 01:34:35,442 --> 01:34:36,694 - Hmm. 1172 01:34:37,111 --> 01:34:39,780 - Besimi është një kështjellë e padepërtueshme. 1173 01:34:40,739 --> 01:34:42,908 Po aq cinik sa majori ndoshta, 1174 01:34:42,992 --> 01:34:46,620 ai nuk do të qëllonte në të pambrojtur grave dhe fëmijëve. 1175 01:34:47,079 --> 01:34:48,956 - Mund të ketë të drejtë. 1176 01:35:09,059 --> 01:35:10,477 Çfarë mendoni ju? 1177 01:35:10,561 --> 01:35:13,480 A do të qëllonit në një tufë grash dhe fëmijësh? 1178 01:35:16,192 --> 01:35:18,611 - Gjithsesi jo fëmijët. 1179 01:35:19,153 --> 01:35:20,988 - Epo, nëse nuk do ta bëje, 1180 01:35:21,071 --> 01:35:23,657 atëherë Majori sigurisht nuk do ta bëjë. 1181 01:35:23,741 --> 01:35:26,327 - Tani, çfarë ke në mendje? 1182 01:35:26,702 --> 01:35:28,871 - Ti je ai që bën të menduarit, 1183 01:35:28,954 --> 01:35:32,458 dhe ju doli me një ide e mirë edhe këtë herë. 1184 01:35:35,419 --> 01:35:36,587 - Hmm. 1185 01:35:42,134 --> 01:35:45,137 Në rregull, por nëse besimi mashtrimi nuk funksionon, 1186 01:35:45,221 --> 01:35:46,972 ky djalë do të jetë e kuqe e ndezur. 1187 01:36:00,694 --> 01:36:04,156 - Ata po vijnë! Ata po vijnë! 1188 01:36:24,802 --> 01:36:27,304 - Ai është duke luajtur kartën e tij të fundit. 1189 01:36:36,522 --> 01:36:38,232 Lëvizni brenda! 1190 01:36:38,941 --> 01:36:40,484 Ngadalë! 1191 01:36:54,581 --> 01:36:56,583 - Hah! Hah! 1192 01:36:57,084 --> 01:36:58,794 Jah! Jah! 1193 01:37:12,891 --> 01:37:16,312 - Epo, nuk po shkon për të më mirëpritur, plak? 1194 01:37:18,689 --> 01:37:20,983 Heshtja jote nuk do të më mbajë nga shkatërrimi 1195 01:37:21,066 --> 01:37:23,277 varfërinë tuaj dinjitoze. 1196 01:37:23,360 --> 01:37:25,738 - Pse të humbim kohë, major? - Qetë. 1197 01:37:29,616 --> 01:37:31,869 Ka punë për t'u bërë. 1198 01:37:33,203 --> 01:37:34,538 Zotërinj, 1199 01:37:34,872 --> 01:37:37,291 Sot do të jetë një ditë e vështirë për ju, 1200 01:37:37,374 --> 01:37:40,210 por ju do të shkoni në shtëpi të lumtur të keni fituar paratë tuaja 1201 01:37:40,294 --> 01:37:42,880 sinqerisht per nje here. 1202 01:37:48,177 --> 01:37:51,805 Shkatërroni gjithçka që ata kanë ndërtuar, duke filluar me atë shtëpi, 1203 01:37:51,889 --> 01:37:54,600 por të lutem pa bërtitur dhe duke bërë shumë zhurmë. 1204 01:37:54,683 --> 01:37:56,727 Ti e di që e urrej zhurmën. 1205 01:37:57,019 --> 01:37:58,937 Digjni vagonët e tyre dhe tendat 1206 01:37:59,021 --> 01:38:01,607 dhe shpërndahen ato lopë të mjera. 1207 01:38:01,690 --> 01:38:03,525 Pastaj do të nisemi dhe 1208 01:38:04,943 --> 01:38:07,696 le zoti Mezcal kujdesuni për pjesën tjetër. 1209 01:38:09,490 --> 01:38:11,700 Të ka rënë gjuha, plak? 1210 01:38:11,825 --> 01:38:14,078 - Ju keni humbur betejën tuaj, major, 1211 01:38:14,161 --> 01:38:16,330 që nga momenti ju zbriti në atë kodër. 1212 01:38:19,375 --> 01:38:21,919 - Mendimet e të tjerëve, sado idiote, 1213 01:38:22,002 --> 01:38:24,004 duhet respektuar. 1214 01:38:24,088 --> 01:38:25,923 Unë sigurisht nuk do të jem ai për të shkelur 1215 01:38:26,006 --> 01:38:27,925 rregullat e sjelljes së mirë. 1216 01:38:28,008 --> 01:38:29,259 Jeff. 1217 01:38:39,603 --> 01:38:41,980 Jeff, shemb shtëpinë. 1218 01:38:48,070 --> 01:38:51,323 - Në rregull, djema, filloni të hakeroni. 1219 01:39:11,760 --> 01:39:14,388 Je-Jeff! Jeff! 1220 01:39:15,180 --> 01:39:16,890 - Po, major? - Kthehu. 1221 01:39:17,474 --> 01:39:19,435 - Mbajeni, djema! - Po. 1222 01:39:21,979 --> 01:39:23,605 - Ka pasur një ndryshim në planin tim. 1223 01:39:23,939 --> 01:39:26,150 - Dëshironi të fillojmë me vagonët dhe tendat? 1224 01:39:27,276 --> 01:39:29,027 - Jo, nuk mendoj kështu. 1225 01:39:29,653 --> 01:39:31,029 - Filloni të dëboni lopët? 1226 01:39:31,613 --> 01:39:33,323 - Pse duhet ato kafshë ju shqetëson? 1227 01:39:33,824 --> 01:39:36,660 - Epo, thjesht nuk po kuptoj. Çfarë duhet të bëj? 1228 01:39:37,911 --> 01:39:40,164 - Respektoni parimet të këtyre njerëzve. 1229 01:39:43,250 --> 01:39:45,752 Lërini armët. - Çfarë? 1230 01:39:45,919 --> 01:39:48,172 - Bëje atë që të them. 1231 01:39:52,759 --> 01:39:54,011 - Si, hombre! 1232 01:39:54,094 --> 01:39:57,181 Kjo duhet të bëjë vëllai Tobias shumë i lumtur. 1233 01:39:57,264 --> 01:39:58,974 Ai i urren armët. 1234 01:40:06,899 --> 01:40:08,233 - Më falni, major. 1235 01:40:08,734 --> 01:40:11,278 Nuk e di cila është arsyeja juaj për të gjitha këto, por, uh, 1236 01:40:11,361 --> 01:40:14,865 më mirë të jetë mirë. - Një motiv shumë i mirë, miku im. 1237 01:40:14,948 --> 01:40:15,991 - Hej, shiko përpara! 1238 01:40:25,083 --> 01:40:27,544 - Plani juaj funksionoi si një mrekulli. 1239 01:40:35,969 --> 01:40:37,721 - Epo, Sherif! 1240 01:40:37,804 --> 01:40:41,183 Kjo është me të vërtetë shumë e turpshme. 1241 01:40:41,266 --> 01:40:43,519 - A keni parë çfarë besimi mund të bëjë? 1242 01:40:43,602 --> 01:40:47,189 - Do të funksionojë, nëse e vendosni në një tytë pushke. 1243 01:40:48,232 --> 01:40:50,317 Epo, mendoj se kjo është ajo. 1244 01:40:50,609 --> 01:40:53,779 - Për momentin, por kjo nuk do të mbarojë këtu. 1245 01:40:54,196 --> 01:40:55,489 - Oh, po? 1246 01:40:55,697 --> 01:40:57,783 - Jo, major, mbaron këtu. 1247 01:41:00,827 --> 01:41:03,121 Këtu duhet të përfundojë. 1248 01:41:26,478 --> 01:41:29,356 - "Fjalët e Choheleth, i biri i Davidit, 1249 01:41:29,439 --> 01:41:32,609 "Mbreti i Jeruzalemit". Kapelja juaj, ju lutem. 1250 01:41:32,693 --> 01:41:35,737 “Ka një kohë për të lindur dhe një kohë për të vdekur." 1251 01:41:36,280 --> 01:41:38,365 - Po. - "Të duash dhe të urresh. 1252 01:41:38,532 --> 01:41:40,242 "Ka një kohë për të..." 1253 01:41:40,742 --> 01:41:42,828 vëllezër, këtu thuhet, 1254 01:41:42,911 --> 01:41:45,080 "Ka një kohë për të luftuar dhe një kohë për të fituar!" 1255 01:41:45,205 --> 01:41:46,790 Fitoni, vëllezër! 1256 01:41:52,838 --> 01:41:54,131 - Shkoni dhe luftoni! Vazhdoni! 1257 01:42:44,348 --> 01:42:45,515 - Një. - Dy. 1258 01:42:45,599 --> 01:42:47,976 - Tre. - Dhe një katër. 1259 01:42:57,903 --> 01:42:58,945 - Prit! 1260 01:43:06,161 --> 01:43:09,414 - Hajde. - Po, kjo është ajo. 1261 01:43:35,023 --> 01:43:36,608 - Ngjitu ti! 1262 01:43:37,359 --> 01:43:38,568 Lart! 1263 01:43:58,380 --> 01:44:00,382 - Më fal, vëlla. 1264 01:44:23,572 --> 01:44:26,533 - Jo vëlla, le të shkojë. Çfarë po bën? 1265 01:44:41,715 --> 01:44:44,342 - Dhe dy, dhe tre, dhe një katër. 1266 01:45:09,451 --> 01:45:12,287 - Unë do të të shaj dhe besh te. 1267 01:45:24,633 --> 01:45:27,469 Unë do të turpërohem, dhe unë do të të turpëroj. 1268 01:45:34,100 --> 01:45:36,061 - Gati, vendosu, shko. 1269 01:45:49,991 --> 01:45:51,284 - Dy. 1270 01:46:16,142 --> 01:46:17,477 - Jo! 1271 01:46:41,960 --> 01:46:44,212 - Hajde vëlla! Goditi fort! 1272 01:47:02,480 --> 01:47:05,525 - Një dhe dy, dhe një tre dhe një katër. 1273 01:47:05,692 --> 01:47:07,569 - Unë do të të shaj, dhe unë do të të turpëroj. 1274 01:47:08,653 --> 01:47:11,364 - Një, një dy, dhe një tre, dhe-- 1275 01:47:31,426 --> 01:47:33,720 - Ja, vëlla. Më lër të të ndihmoj. 1276 01:47:33,803 --> 01:47:36,389 më lër - më lër të të ndihmoj. 1277 01:47:38,016 --> 01:47:40,060 - Faleminderit vëlla. - Faleminderit, heH. 1278 01:47:40,143 --> 01:47:42,062 Ngarkoni kuajt dhe le të ikim nga këtu. 1279 01:47:42,145 --> 01:47:43,772 - Mirë. 1280 01:47:48,902 --> 01:47:49,778 - Ne rregull, lugina është e jotja, 1281 01:47:49,861 --> 01:47:51,529 por ma kthe kuajt e mi. 1282 01:47:51,613 --> 01:47:54,532 - Çfarë kuajsh? - Ato që më ke vjedhur. 1283 01:47:54,616 --> 01:47:56,201 - Hej, shiko çfarë po thua, Major. 1284 01:47:56,284 --> 01:47:58,620 - Ju jeni hajdutë të kuajve, dhe ju e dini atë. 1285 01:47:59,955 --> 01:48:02,791 - Një gjë për atë Major-- ai kurrë nuk gënjen. 1286 01:48:03,083 --> 01:48:05,919 - Major, ke qenë ndonjëherë në Nebraska? 1287 01:48:09,255 --> 01:48:12,550 Kam dëgjuar se ka diçka të bukur kullotat atje. 1288 01:48:18,098 --> 01:48:22,394 - Kjo ide për Nebraskën nuk tingëllon shumë keq. 1289 01:48:37,200 --> 01:48:40,620 - Hej, major, Nebraska është kjo një mënyrë. 1290 01:48:52,799 --> 01:48:55,010 - Faleminderit, oh, lo... - Harroje. 1291 01:48:55,093 --> 01:48:57,053 - Unë falënderoja Zotit, vëlla. 1292 01:48:57,137 --> 01:48:59,222 - Oh. - Dora tinzare e shejtanit 1293 01:48:59,305 --> 01:49:02,225 është larguar nga kjo tokë. Pranoni falënderimet tona të përulura, 1294 01:49:02,308 --> 01:49:04,936 oh, baba. - Hej, shef! 1295 01:49:05,645 --> 01:49:07,397 Çfarë do të thotë kjo? 1296 01:49:07,897 --> 01:49:09,649 Hidhini një sy. 1297 01:49:13,611 --> 01:49:16,114 - Çfarë është kjo? - Është marka jonë, vëlla. 1298 01:49:18,283 --> 01:49:21,286 Ato janë tavolinat të Ligjit të Shenjtë. 1299 01:49:28,168 --> 01:49:30,295 - Natyrisht, ju nuk e bëni nuk di asgje, a? 1300 01:49:32,297 --> 01:49:35,967 - Epo, mendova, në fund të fundit, është vetëm e drejtë që këta njerëz 1301 01:49:36,051 --> 01:49:37,802 merrni mbrapsht për dëmet, dhe kështu - 1302 01:49:37,886 --> 01:49:39,512 - Dhe kështu? 1303 01:49:40,930 --> 01:49:42,932 Nuk jam inatosur me ty. 1304 01:49:43,224 --> 01:49:47,520 Jam inatosur me mamanë tonë. Ajo duhet të të kishte mbytur 1305 01:49:47,604 --> 01:49:51,066 ose të paktën të mbyti kur ke lindur. 1306 01:49:51,149 --> 01:49:54,402 Pse, nuk po zvarritet mirë' djali i një të ulët- 1307 01:49:54,486 --> 01:49:56,362 - Mos u zemëro, Sherif. 1308 01:49:56,446 --> 01:49:59,282 Ishte dora e fatit. - Prit! 1309 01:50:00,992 --> 01:50:03,161 Shko ne ferr ti, me fatin tënd, 1310 01:50:03,244 --> 01:50:06,915 motrat tuaja, vëllezërit tuaj, paraardhësit tuaj, lopët tuaja, 1311 01:50:06,998 --> 01:50:09,709 dhe gjithçka. 1312 01:50:09,793 --> 01:50:11,169 - Oh. 1313 01:50:16,800 --> 01:50:19,427 - Ky është vetëm fati im. Hah! 1314 01:50:40,657 --> 01:50:42,742 - Le të lutemi. - Oh, po. 1315 01:50:54,087 --> 01:50:57,882 - O Zot, për lavdinë tënde, ne ngremë kupën tonë të dashurisë. 1316 01:50:58,508 --> 01:51:00,885 Merre në krahun tënd kjo dele e humbur, 1317 01:51:01,386 --> 01:51:04,514 i cili në pendim, ka hedhur armët e tij të së keqes 1318 01:51:04,597 --> 01:51:07,767 në flakën e pastrimit e faljes suaj. 1319 01:51:08,143 --> 01:51:10,979 Rrethprerja e farave të keqbërje, të cilat kanë 1320 01:51:11,104 --> 01:51:12,438 njollosi shpirtin e tij. 1321 01:51:12,605 --> 01:51:14,774 Pranojeni atë përsëri drita e shpirtit tuaj. 1322 01:51:16,025 --> 01:51:19,654 Ai do të punojë derisa të rritet i lodhur nga lodhja. 1323 01:51:19,737 --> 01:51:22,282 Ai do të ujitë këto fusha të gjera, 1324 01:51:22,448 --> 01:51:25,368 fara dhe zgjedh frytet e punës së tij. 1325 01:51:25,535 --> 01:51:27,579 Ai do të presë drutë, ndërtojnë shtëpi, 1326 01:51:27,704 --> 01:51:29,289 dhe rrisin bagëti. 1327 01:51:29,372 --> 01:51:31,666 Dhe kur çdo e vështirë puna e ditës është bërë, 1328 01:51:32,458 --> 01:51:35,545 ai do të kthehet në shtëpi me gëzim për kaq shumë lodhje. 1329 01:51:35,628 --> 01:51:37,630 Pastaj, duke mbledhur të dashurit e tij rreth tij, 1330 01:51:38,089 --> 01:51:40,049 ai do të të falënderojë, o Zot, 1331 01:51:40,425 --> 01:51:44,179 për ta udhëhequr atë mundimet e jetës së tij në tokë. 1332 01:51:44,262 --> 01:51:47,473 Të falënderojmë për bekimet e shumta na ke dhuruar 1333 01:51:47,557 --> 01:51:50,727 dhe shpresoj gjithmonë të jesh i denjë për dashurinë tënde. 1334 01:51:50,810 --> 01:51:52,937 Amen. - Amen. 1335 01:51:55,148 --> 01:51:57,066 - Ku është vëllai ynë i ri? 1336 01:52:05,158 --> 01:52:06,409 - Hajde, Bambino. 1337 01:52:06,492 --> 01:52:09,078 Pse nuk me do mua te vij me ty? 1338 01:52:09,871 --> 01:52:12,498 - Largohu nga këtu, nëse nuk e bën dua të futem në prizë në pjesën e pasme 1339 01:52:12,582 --> 01:52:15,210 ndërsa ti fle. - Por unë jam vëllai yt. 1340 01:52:15,293 --> 01:52:17,045 - Kam filluar të dyshoj. 1341 01:52:17,128 --> 01:52:21,007 Shiko, po shkoj në perëndim për Kaliforninë, 1342 01:52:21,841 --> 01:52:24,552 që do të thotë ju po shkoni në lindje! 1343 01:52:25,762 --> 01:52:26,804 Huh! 1344 01:52:57,877 --> 01:52:59,420 - Hah! 1345 01:52:59,629 --> 01:53:01,005 Hah! 1346 01:53:11,307 --> 01:53:13,726 Keni parë tre varmina rreth këtyre pjesëve? 1347 01:53:14,060 --> 01:53:16,521 - Me fytyra si xhelat, do te thuash? 1348 01:53:18,481 --> 01:53:21,359 - Këta janë burrat? - Po, ata janë ata, 1349 01:53:21,442 --> 01:53:23,945 dhe më grabitën. Ata doja të merrja edhe çizmet e mia, 1350 01:53:24,028 --> 01:53:25,780 por më pas të panë dhe u ngrit. 1351 01:53:25,863 --> 01:53:28,324 - Në cilën anë shkuan? - Në atë mënyrë. 1352 01:53:28,574 --> 01:53:29,993 - Hah! 1353 01:53:30,868 --> 01:53:32,954 Jah! Jah! 1354 01:53:51,139 --> 01:53:52,765 - Kaliforni-i-a.